Programmzustand

im Programmzustand M12, weiße LED blinkt

the program state M12, white LED flashes

Programmzustand

Program Status

"vom Programm gesichtert werden, wird fuer die Befehle der Programmzustand",

"Kosmos", "Siedler (Seefahrererw.)",

Soweit zum Lieferumfang auch lizenzpflichtige Betriebssoftware gehört, räumt BAUER dem Kunden mit vollständiger Bezahlung ihrer Rechnung aus der Lieferung ein einfaches, nicht ausschließliches und nur im Verbund mit der dazugehörigen Hardware übertragbares Recht ein, diese Software in dem zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen Programmzustand (Release) auf der gelieferten Anlage zu nutzen.

In case the delivery of BAUER includes system software subject to licence, BAUER grants the Customer a non-exclusive right to use the software as released at the time of delivery only in connection with the delivered hardware and only after complete payment of the invoice concerning that delivery.

9.2. Soweit zum Lieferumfang auch lizenzpflichtige Betriebssoftware gehört, räumt ROTORCOMP dem Kunden mit vollständiger Bezahlung ihrer Rechnung aus der Lieferung ein einfaches, nicht ausschließliches und nur im Verbund mit der dazugehörigen Hardware übertragbares Recht ein, diese Software in dem zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen Programmzustand (Release) auf der gelieferten Anlage zu nutzen.

9.2 In case the delivery of ROTORCOMP includes system software subject to licence, ROTORCOMP grants the costumer a non-exclusive right to use the software as released at the time of delivery only in connection with the delivered hardware and only after complete payment of the invoice concerning that delivery.