Prophezeiungen

Ich würde sagen- in meinem Alter kann man sich schon Prophezeiungen erlauben, weil man sich immer dazu sagt, ich werde nicht mehr da sein, wenn ihr mich kontrollieren werdet-, wir können einfach nur hoffen, daß diese bäuerlichen Strukturen tatsächlich erhalten bleiben, die auch später die Grundlage unserer Landwirtschaft sein werden und daß wir alles machen müssen, um Übergangsmaßnahmen für die Landwirte zu ergreifen.

I would say- at my age one can allow oneself prophesies by saying to oneself that one will not be here when the test comes- we must simply hope that this farming structure is maintained as the subsequent basis for our agriculture, and that we should do anything to create traditional measures for farmers.

Er hält sich an seine Versprechen, Prophezeiungen.

He keeps his promises, prophecies.

Prophezeiungen

Prophecies

So viele Prophezeiungen erfüllten sich.

So many prophecies fulfilled.

Im Gegensatz zu den Prophezeiungen von verschiedener Seite hat sich diese Position nach den Anschlägen vom 11. September nicht gewandelt.

Contrary to what some people predicted, this position has not altered following the attacks of 11 September.

wusste auch, wie er nicht nur seinen Lebensunterhalt verdienen kann, sondern wie er es schafft, die Prophezeiungen von Claudia zu erfüllen, dass der Ertrag 50 Mal höher als heute sein wird.

also knew how he can earn his livelihood and how he manages to fulfill the prophecies of Claudia that the income will be 50 times higher than today.

Es steht fest, daß durch ihn alle negativen Prophezeiungen, die von vielen gemacht wurden, entschieden widerlegt werden.

There is no doubt that it has categorically refuted the negative allegations of its many detractors.

Ehrgeiz wird durch die Hexen aktiviert (Prophezeiungen)

Ambition is the witches activated (prophecies)