Protestieren

um gegen die kriminalisierung von Flüchtlingen zu protestieren

to protest against the criminalization of refugees

Lobbyisten an Schulen - protestieren Sie mit uns dagegen

Lobbyists in schools - you protest with us against

"Protestieren für Fortgeschrittene - Eine Probestunde"

"Protesting for advanced learners - a trial lesson"

Ich bitte Sie, diese Informationen zu prüfen und gegebenenfalls bei den russischen Behörden deswegen zu protestieren.

I would ask that you have this information verified and, if it proves to be accurate, protest to the Russian authorities about this.

Ich persönlich möchte dagegen protestieren!

I personally wish to protest against this!

Er hat sich bereits den Mund zugenäht, um gegen seine Inhaftierung und seine Haftbedingungen zu protestieren.

He had already sown up his own mouth in protest against his imprisonment and the conditions in which he is being held.

Frau Präsidentin! Gestatten Sie mir zunächst, gegen diese völlig überladene Aussprache über Fischereifragen zu protestieren.

Madam President, I should first like to protest against this rag-bag sitting devoted to fisheries.

Gleichzeitig möchte ich dagegen protestieren.

I want, at the same time, to register a protest against this.