Protestwelle

Diese beiden Projekte lösten in der europäischen Öffentlichkeit eine solche Protestwelle aus, dass sie aufgegeben werden mussten.

These two projects caused such an outcry among Europeans that they had to be abandoned.

Faktisch erhob sich während einer ganzen Periode eine kommunistisch inspirierte Protestwelle, deren Kritiken leider erstickt wurden.

In fact, over a whole period, we witnessed a rising tide of protests inspired by communists, whose criticisms were unfortunately stifled.

Am kommenden Samstag wird sich in der ganzen Welt eine in vielen Ländern beispiellose Protestwelle erheben, um Nein zu sagen zum Krieg.

Next Saturday, throughout the world, a tidal wave without precedent in many countries will rise up and say no to war.