Provisionen

Müssen Provisionen berücksichtigt werden

Must commissions are taken into account

wir haben zu diesem zeitpunkt noch nicht die provisionen bekommen

we have not gotten to this point in time the commission

Handelsgeschäfte, Dienstleistungen, Provisionen

Stores, services, commissions

wir benötigen alle rechnungen für die einzelenen provisionen

We need all the calculations for commission einzelenen

sie müssen für alle provisionen eine rechnung an die MD ausstellen

they must apply to all commissions a statement to the MD issue

Für alle Provisionen benötigen wir Rechnungen.

For any commissions we need bills.

sonstige Zahlungsströme( außer Provisionen) sind als Finanzderivate( F. 34) auszuweisen.

streams of other payments( excluding commissions) are to be recorded under the item financial derivatives( F34).

im Anhang die Erklärungen zu ihren provisionen

in the annex the statements for their commissions