Publikumsliebling

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Publikumsliebling

    Crowd

  • Publikumsliebling

    Crowd pleaser

  • Zum Publikumsliebling hat sich in den letzten Jahren das Sprungbrett entwickelt und sorgt für volle Kinosäle.

    An audience favourite, it has developed momentum in recent years and ensures is filling cinemas.

  • S.26/27 Innerhalb kürzester Zeit hat sich das Load zum Publikumsliebling entwickelt.

    P.26/27 Very quickly, the Load has become a crowd pleaser.

  • Die Legende unter den Fahrtrainern geht stramm auf die siebzig zu, ist aber dennoch kein bisschen weise. So ist der Essener, von seinen Freunden „Nippel“ genannt, noch immer Publikumsliebling. Gegenwärtig mit dem Alpecin-Mini, der so manchem größeren VLN-Auto das Leben schwer macht.

    The legendary driving instructors is too tight on the seventy, but it is still not a bit wise. Thus the Essenes, by his friends "nipple", and still firm favorites. Currently, with the Alpecin Mini, so many of the larger VLN car makes life difficult.

  • Herzliche Gratulation zum Gewinn der Prix Walo als Publikumsliebling

    Congratulations on winning the Prix Walo as an audience favorite

  • Lajoie wurde zum Publikumsliebling, so dass das Team ab der Saison 1905 unter dem Namen Naps antrat.

    Due to the injunction, however, Lajoie had to sit out any games played against the A's in Philadelphia.

  • Es geht um die Suche nach idealer Schönheit und ihrer Darstellbarkeit, die im 19. bzw. 21. Jahrhundert ganz zeitspezifisch interpretiert wird.“ Das Experiment, Feuerbach und Lagerfeld gemeinsam zu präsentieren, erweist sich als überraschend zeitgemäß, was nicht nur auf den Publikumsliebling Lagerfeld zurückzuführen ist.

    It’s about a search for ideal beauty and the ability to represent it, as it’s been interpreted in the 19th and 21st centuries in ways highly specific to the respective time.” The experiment of presenting Feuerbach and Lagerfeld in tandem proves to be surprisingly apt right now, and it’s not only due to the fact that Lagerfeld is the public’s darling.