Punktion

mehrfache Punktion des Aszites

multiple puncture of the ascites

Punktion

Punctures

Informieren Sie deshalb Ihren Arzt, wenn bei Ihnen Folgendes vorliegt oder vorlag: − Kurz zurückliegende Punktion großer Gefäße oder Organe (Gewebeprobe / Gewebeentnahme) − Anomalie von Gefäßen oder Organen − Kurz zurückliegender Schlaganfall, Unfall mit Verletzungen von Gehirnstrukturen oder chirurgischer Eingriff am Gehirn − Bluthochdruck

Thus, please tell your doctor if you have or have had: – Recent puncture of large vessels or organs – Anomaly of vessels or organs – Recent stroke, accident or surgery involving the brain – High blood pressure – Inflammation of the inner membrane of the heart – Advanced kidney disease – Advanced bleeding tendency

-Kurz zurückliegende Punktion großer Gefäße oder Organe (Gewebeprobe/Gewebeentnahme)-Anomalie von Gefäßen oder Organen-Kurz zurückliegender Schlaganfall, Unfall mit Verletzung von Gehirnstrukturen oder

35 ­ Recent bleeding (e. g. in brain, stomach/intestine, eye, lung) ­ Obvious signs of bleeding ­ Recent active peptic ulcer ­ Age 65 years

die Einstichstelle für die Punktion nachblutet

nachblutet the puncture site for the puncture

CT gesteuerte Punktion

CT guided puncture

Konvergente Punktion

Convergent puncture

weniger Kraftaufwand zur Punktion notwendig

less force required to puncture necessary