Punktlandung

Punktlandung

Punktlandung

erneut eine Punktlandung. saubere Arbeit

again a point of landing. clean work

Das nennt man dann glaube %C3%ADch eine Punktlandung

This is called faith% C3% ADch a precision landing

Eine echte Punktlandung Feminine Punkte, fließende Stoffe und die Farben Blau und Schwarz

A real point landing feminine points, flowing fabrics and the colors Blue and black

Punktlandung

Precision landing

Sie sehen, es war eine Punktlandung.

You see how it was a precision landing.

Deshalb sehen weder der Vertrag noch der Pakt eine allzeitige Punktlandung oder einen verbindlichen Zeitplan vor. Dies passt auch nicht zu einer zielgerechten Interpretation dieses Paktes.

That is why neither the Treaty nor the Pact envisage permanent precision or provide for a binding timetable, nor would such a thing be compatible with any interpretation of the Pact that accorded with its purpose.

Wir müssen die Jahre bis 2003, 2006, 2008, oder wann immer auch die Erweiterung in ihrem ersten Schritt stattfindet, nutzen, um in einem Gebiet, das jahrzehntelang unter Diktatur und Unterdrückung gelitten hat, die Rechtsstaatlichkeit aufzubauen und dort Rechtsstaatskriterien zu entwickeln, bei denen genauso eine Punktlandung nötig ist wie bei den vielzitierten Währungskriterien.

We must use the years between now and 2003, 2006, 2008 or whenever the first stage of enlargement takes place- in a region which suffered from dictatorship and repression for decades- to establish the rule of law and develop criteria for a state in which the rule of law prevails, for which spot-on qualification is just as necessary as the oftquoted single currency criteria.