Quadratur

Ich weiß, das ist eine schwierige Aufgabe, die ähnlich ist wie die Quadratur des Kreises.

I know it is a difficult task- a bit like squaring the circle.

Was ist die Quadratur des Kreises?

What is the quadrature of the circle?

Es ist die Quadratur des Kreises. Aber ich habe Hoffnung, und mit Herrn Bowis habe ich damit auch alles.

Although this involves squaring a circle, I do have hope, and so, like Mr Bowis, I have everything.

Quadratur decoder

Quadrature decoder

Quadratur

Quadrature

Leben zu planen kommt der Quadratur des Kreises gleich.

To plan the life of the quadrature of the circle is the same.

Daher kommt die Einhaltung unserer Prioritäten eher der Quadratur des Kreises gleich als der Realität.

Respecting our priorities has, therefore, more to do with squaring the books than with reality.

Ich glaube, wir stehen fast vor der Quadratur des Kreises, aber auch das scheint mir lösbar zu sein.

I realise this is like squaring the circle, but I believe that this issue, too, can be resolved.