Quartalsende

6 monate zum Quartalsende

6 months to the end of the quarter

Quartalsende? Halbjahresende?

End of the quarter? Half year end?

Aktualisierung erfolgt jeweils zum Quartalsende

Update occurs each quarter end

Bei unserer Bitte handelt es sich um die Auflistung der Garantieansprüche für emissionsrelevante Teile der „Tabelle 2“ und der Ihnen vorliegenden Informationen über defekte oder fehlerhaft verbaute Teile der „Tabellen 1 und 2“. Wir bitten Sie, diese Auflistungen zukünftig für jedes Quartal neu zu erstellen und jeweils bis 30 Tage nach Quartalsende an delegated.assembling@mtu-online.com zu senden. Gerne könne Sie die angehängte Mustervorlage für Ihre Meldungen nutzen.

Our request is to the collection of the warranty for emission related parts of the "table 2" and you present information about broken or defective parts of the "tables 1 and 2" used. We ask you to recreate these collections in the future for each quarter and each up to 30 days subsequent to delegated.assembling@MTU-online.com to send. Like the attached template could use for your messages.

Ereignis: Stellen Sie einen eingesetzten Mitarbeiter aus der Fertigung auf das nächste Quar¬tals-Feld. Dieser Mitarbeiter ist bis zum Quartalsende nicht mehr einsatzfähig.

Event: Make a set of employees from manufacturing to the next quar ¬ Valley field. That employee is no longer up to the end of the quarter operational.

Ein Mitarbeiter wird in der Fertigung gemobbt. Er meldet sich krank und kündigt zum Quartalsende.

An employee is being bullied in the production. He calls in sick, announcing the end of the quarter.

2 Monate zum Quartalsende

Two months of the quarter end

3 Monate zum quartalsende

3 months to quarter end