Quellenmaterial

Ich würde es für ratsam halten, zu gesundem Quellenmaterial, das seinem Wesen nach politisch neutral ist, zurückzukehren.

Cohesion policy involves more than implementation of the provisions of a treaty.

Dieses Dokument basiert auf dem folgenden Quellenmaterial:

This document is based on the following source material:

Gegebenenfalls wird das Rohr 7 durch einen Vorerhitzer 9 geführt, in dem das Quellenmaterial vollständig verdampft wird.

Tube 7 is directed through a pre-heater 9 where the source material is evaporated completely.

Computergesteuerte Editierungsvorrichtung zum Editieren einer Multimediaproduktion, mit einer an eine Anzeigeeinrichtung (50) gekoppelten zentralen Verarbeitungseinheit (CPU) (24) zur Anzeige von zur Editierung verfügbaren Quellenmaterial, mit: Einer an die CPU gekoppelten Speichereinrichtung (32, 34) zum Speichern mehrerer Quellenprotokolle zur Identifikation des gesamten zum Editieren durch das computergesteuerte Editierungssystem verfügbaren Quellenmaterials, wobei jedes Protokoll einen Startpunkt und einen Endpunkt eines Teils des verfügbaren Quellenmaterials aufweist, einer an die CPU, die Speichereinrichtung und die Anzeigeeinrichtung gekoppelten grafischen Benutzerschnittstelleneinrichtung (GUI-Einrichtung), um einem Menschen die Herstellung einer Schnittstelle für das computergesteuerte Editierungssystem bereitzustellen, wobei die GUI-Einrichtung wenigstens eine Zeitlinie (210) und mehrere Quellenmaterialblöcke (205, 208) aufweist, deren jeder einen Teil des Quellenmaterials darstellt und je einen Kopfpunkt und Schwanzpunkt aufweist, wobei der Kopf- und Schwanzpunkt jedes Quellenmaterialblocks bis hinauf zum gesamten Quellenmaterial definiert, das durch ein korrespondierendes Quellenprotokoll identifiziert ist, wobei die GUI-Einrichtung ferner aufweist: Eine Einrichtung zur Anzeige einer Folge aus mehreren Quellenmaterialblöcken auf wenigstens einer Zeitlinie auf der Anzeigeeinrichtung derart, dass sich auf der oder jeder Zeitlinie ein Schwanzpunkt eines ersten Quellenmaterialblocks neben einem Kopfpunkt eines nachfolgenden Quellenmaterialblocks befindet, eine Einrichtung (52, 214, 221, 225, 227) zum Wählen einer Re-Editierungsfunktion durch Wahl eines zu re-editierenden Quellenmaterialblocks (205, 208), die eine Einrichtung zur Anzeige eines Punktes (212) auf dem gewählten Quellenmaterialblock, für den eine Re-Editierung gewünscht ist, aufweist, und zur Anzeige beim Wählen der Re-Editierungsfunktion von verfügbarem Quellenmaterial auf der Anzeigeeinrichtung, welches für die gewählte Re-Editierungsfunktion benötigt wird und mit dem gewählten Quellenblock und angezeigten Punkt korrespondiert und das verfügbare Quellenmaterial von den anderen Quellenmaterialblöcken auf der Zeitlinie durch Größe, Farbe und relative Lage unterscheidet.

A computer controlled editing apparatus for editing a multi-media production including a central processing unit (CPU) (24) coupled to a display device (50), for displaying available source material for editing, comprising: storage means (32, 34) coupled to said CPU for storing a plurality of source logs for identifying all the available source material for editing by said computer controlled editing system, each log comprising a start point and an end point of a portion of the available source material; graphical user interface (GUI) means coupled to said CPU, storage means and said display device for providing a man to machine interface for said computer controlled editing system, said GUI means comprising at least one timeline (210) and a plurality of source material blocks (205, 208), each block representing a portion of said source material, and each block having a head point and a tail point, said head and tail points of each source material block defining up to all source material identified by said corresponding source log, said GUI means further comprising: means for displaying on said display device, a sequence of a plurality of said source material blocks on said at least one timeline such that a tail point of a first source material block is adjacent to a head point of a subsequent source material block on said or each said timeline, and selection means (52, 214, 221, 225, 227) for selecting a re-edit function by selecting a source material block (205, 208) to be re-edited including a means for indicating a point (212) on said source material block selected for which re-edit is desired, and for displaying, on said display device upon selection of said re-edit function available source material required for said re-edit function selected and corresponding to said source block selected and said point indicated and distinguishing said available source material from the other source material blocks on said timeline by size, colour and relative layering.

Verfahren zum Senden von Audiosignalen, umfassend die Verfahrensschritte: Digitalisieren eines Kanals von Audio-Quellenmaterial und Übertragen des digitalisierten Audio-Quellenmaterials über ein moduliertes HF-Kanal-Signal, dadurch gekennzeichnet, daß das modulierte HF-Kanal-Signal zusammen mit einem Kabelfernsehsignal über eine Kabelfernsehübertragungsleitung gesendet wird und daß das HF-Kanal-Signal über die Kabelfernsehübertragungsleitung in einer Standard-FM-Rundfunksignal-Zuteilung innerhalb einer Kanalbandbreite von 400 kHz übertragen wird.

A method for broadcasting audio signals comprising the steps of digitizing a channel of audio source material and transmitting the digitized audio source material via a modulated RF channel signal characterized in that said modulated RF channel signal is broadcasted over a cable television transmission line together with a cable television signal and that the RF channel signal is transmitted over the cable television transmission line in a standard FM radio broadcast signal allocation within a channel band width of 400 k Hz.

Vorrichtung zum Empfangen digital übertragener Audiosignale, die folgendes umfaßt: ein Mittel zum Abstimmen auf Signale in dem Standard-FM-Rundfunkband; ein Mittel zum Demodulieren von digitalisiertem Audio-Quellenmaterial, das in einem ausgewählten der von dem Abstimmittel ausgegebenen Signale enthalten ist; und ein Dekodiermittel zum Verarbeiten des demodulierten digitalisierten Quellenmaterials, um ein Audio-Ausgangssignal zu beschaffen, dadurch gekennzeichnet, daß Mittel zum Koppeln des Abstimmittels an eine Kabelfernsehübertragungsleitung zum Übertragen von Fernsehsignalen vorgesehen sind, wobei diese Mittel dazu vorgesehen sind, das über die Kabelfernsehleitung in einer Standard-FM-Rundfunksignal-Zuteilung innerhalb einer Kanalbandbreite von 400 kHz übertragene digitalisierte Audio-Quellenmaterial zu empfangen.

Apparatus for receiving digitally transmitted audio signals comprising: means for tuning to signals in the standard FM radio broadcast band; means for demodulating digitized audio source material contained in a selected one of said signals output from said tuning means; and decoder means for processing the demodulated digitized source material to provide an audio output signal characterized in that means for coupling said tuning means to a cable television transmission line for transmitting television signals are provided, said means being provided to receive said digitized audio source material transmitted over said cable television line in a standard FM radio broadcast signal allocation within a channel bandwidth of 400 k Hz.

Vorrichtung zum Senden von Audiosignalen, die folgendes umfaßt: ein Mittel zum Digitalisieren von Audio-Quellenmaterial; und ein an das Digitalisierungsmittel gekoppeltes Mittel zum Übertragen des digitalisierten Quellenmaterials als ein moduliertes HF-Signal, dadurch gekennzeichnet, daß Kopplungsmittel zum Koppeln des Mittels zum Übertragen an eine Kabelfernsehübertragungsleitung vorgesehen sind, wobei die Kopplungsmittel zum Übertragen des modulierten HF-Signals in einer Standard-FM-Rundfunksignal-Zuteilung innerhalb einer Kanalbandbreite von 400 kHz ausgelegt sind.

Apparatus for broadcasting audio signals, comprising: means for digitizing audio source material; and means, coupled to said digitizing means, for transmitting the digitized source material as a modulated RF signal characterized in that couping means are provided for coupling said means for transmitting to a cable television transmission line, said coupling means being designed for transmitting said modulated RF signal in a standard FM radio broadcast signal allocation within a channel bandwidth of 400 kHz.