Querrichtung

in Längsrichtung und in Querrichtung

in the longitudinal direction and in the transverse direction

· Das Schienenprofil kann in Querrichtung verschoben werden. Dies ist möglich durch:

· The rail section may be shifted in the transverse direction. This is possible by:

Aktivteilverschiebung in Querrichtung ergibt einen Schwerpunktversatz von ca. 275mm

Active part in the transverse direction results in a shift of focus offset of about 275mm

längs- und querrichtung

longitudinal and transverse directions

aufgrund des Zuschnitts in Querrichtung

because of the blank in transverse direction

Belastungsprüfung in Querrichtung

Transverse load test

Der Streifen ist streifig in Querrichtung (hell/ dunkel schattiert)

The strip is streaky in the transverse direction (light / dark shaded)

Querrichtung

Transverse