babelfish

Querschlitten

Wörterbuch

  • Querschlitten einer Drehmaschine
    cross slide
    m · techn.

Beispiele im Kontext

  • Angebot für Wartungsarbeiten austausch der Kreuz- und Querschlitten Einheit

    Exchange offer for maintenance of cross-unit and cross slide

  • Querschlitten rechts

    Cross slide right

  • Querschlitten

    Cross slide

  • Querschlitten

    table slide

  • querschlitten

    Cross carriage

  • Der Längsschlitten ist Träger eines Querschlittens und ferner eines diesem Querschlitten zugeordneten Spindelmotors.

    The longitudinal slide is the carrier of a transverse slide and a spindle motor assigned to this transverse slide.

  • Beim Abheben des Drehtisches vom Querschlitten ist folgendes zu beachten:

    When lifting the rotary table from the cross slide, the following must be observed:

  • Der Verstellweg in Längsrichtung ist entsprechend kurz und auch der Querträger 115 bietet dem Querschlitten 113b nur eine recht kurze Führungsbahn, welche Bewegungsmöglichkeiten aber durchaus ausreichen, um die gewünschte Relativverschiebung zwischen Fräßwerkzeug 6a und Niederhalterschuh 12 sicherzustellen.

    The holding-down carriage 113 comprises a cross-beam 115, on which the cross-slide 113b is mounted to be slidable over a small distance. Said freedoms of movement will be sufficient to permit the desired displacement of the milling cutter 6a and the holding-down shoe 12 relative to each other.