Querschnittsbreite

Die Querschnittsbreite ist nach folgender Formel zu berechnen:

The section width shall be calculated by the following formula:

Die tatsächliche Gesamtbreite darf unter der Querschnittsbreite oder den Querschnittsbreiten liegen, die nach den Vorschriften des Absatzes 7.1 ermittelt werden.

The actual overall width may be less than the section width or widths determined in paragraph 7.1.

S die tatsächliche Querschnittsbreite in Millimetern, an der Prüffelge gemessen;

S: is the actual section width in millimetres as measured on the test rim;

"Querschnittsbreite" der geradlinige Abstand zwischen den Außenseiten der Seitenwände eines auf die vorgeschriebene Messfelge aufgezogenen, aufgepumpten Reifens, nicht eingeschlossen die Erhöhungen durch die Beschriftungen, Verzierungen oder Scheuerleisten oder Scheuerrippen.

"Section width" means the linear distance between the outside of the sidewalls of an inflated pneumatic-tyre, when fitted to the specified measuring rim, but excluding elevations due to labelling (marking), decoration or protective bands or ribs.

"unterer Seitenbereich des Reifens" der Bereich zwischen der Linie der größten Querschnittsbreite des Reifens und dem Bereich, der vom Rand der Felge abgedeckt wird.

"Lower area of tyre" means the area included between the line of maximum section width of the tyre and the area designed to be covered by the edge of the rim.

S „Querschnittsbreite“ in mm, gemessen auf der Messfelge,

S is the ‘section width’ expressed in millimetres and measured on the measuring rim;

Querschnittsbreite – Biegung über die Ecke (Knoten 1)

Cross-cutting width - bending over the corner (node 1)

S die „Querschnittsbreite“ in mm gemessen auf der Messfelge,

S is the ‘section width’ expressed in millimetres and measured on the measuring rim;