Querstrebe

Querstrebe

Transverse strut

Rahmen Querstrebe

Frame cross brace

QUERSTREBE

CONNECT TUBE

Querstrebe

Cross brace

Beim 1748115 Saugerrahmen komplett 67146-600-A1 wurde der Abstand vom 3 Querträger (Maß 1662) zum Anfang Längsträger verändert, um die Transportsicherung anzubringen. Der Servicetechniker muss die 3.Querstrebe wieder auf das vorgesehene Maß zurücksetzen.

1748115 the suction frame complete 67146-600-A1, the distance from the transverse beam 3 was (dimension 1662) top modified longitudinal beam in order to bring the transport lock. The service technician must 3.Querstrebe reset it to the intended measure.

Für die versendeung des LoadMaster 2560 musste vor dem anbringen der Transportsicherung die 3 Querstrebe versetzt werden. Der Servicetechniker muss dieses wieder auf das Originalmaß nach Zeichnung einstellen

For versendeung the LoadMaster 2560 had before attaching the transportation lock the 3 cross bar be moved. The service technician must set this back to the original size after drawing

Querstrebe Blasstation

Cross brace blowing station

Befestigen Sie die Querstrebe (03) an der hinteren rechten Stange (01) und  hinteren linken Stange (02), indem Sie die Sechskantschraube M10 * 70 (14), die Scheibe φ10 (16) und die Nylon-Sicherungsmutter M10 (18) benutzen.

Attach connect tube (03) to rear right tube (01) and rear left tube (02) using hex bolt M10*70(14),washer φ10(16) and nylon lock nut M10(18).