Rückenstärkung

Wenn wir diese Rückenstärkung durch das Parlament haben, wird der Rat dies hoffentlich zur Kenntnis nehmen.

Once we have that backing from Parliament, I hope the Council will take note of that.

Rückenstärkung um neue Kompetenzen zu entwickeln und vorhandene Stärken auszubauen.

Backing to develop new skills and develop existing strengths.

Auch die vielen Konferenzen in Washington, Kabul, Bonn und Oslo erwecken manchmal mehr den Eindruck von Beruhigungspillen, als dass sie Ausdruck einer energischen Politik zur Rückenstärkung für den Aufbau von Demokratie in diesem Land sind.

Even the many conferences in Washington, Kabul, Bonn and Oslo sometimes tend to give the impression of being sedatives, rather than expressions of an energetic policy aimed at stiffening the resolve to establish democracy in this country.