Rückenwind

Rückenwind

Tailwind

Ich glaube, dass das dem Prozess Rückenwind auf dem Weg zum Frieden geben kann.

I believe this will give fresh impetus to the peace process.

Gestatten Sie mir, Ihnen zu sagen, dass, wenn alles in Ordnung wäre, meine Anhörung vor dem Europäischen Parlament nicht unbedingt besser gelaufen wäre, denn ein Jahr vor den Wahlen, denkt, wenn man Rückenwind hat und alles gut geht, jeder an seine Parteiinteressen oder seine nationalen Interessen.

Allow me to say that, if everything were going well, my appearance before the European Parliament would not necessarily have gone better, because a year from the elections, when you have the wind behind you and everything is going well, everyone is thinking of their partisan or national interests.

Wer gegen Strom schwimmt, braucht Rückenwind.

Who swims against current needs tailwind.

Es ist ein Armutszeugnis, dass das Parlament nicht die Chance genutzt hat, ethisch unproblematischen und viel versprechenden Alternativen Rückenwind zu geben.

It is a sign of inadequacy that Parliament has not used the opportunity to support ethically straightforward and very promising alternatives.

Wir wollen den Rückenwind auch für die Berliner Erklärung nutzen.

We wish to take advantage of this tailwind for the Berlin Declaration, too.

rückenwind

rückenwind

fang an bei Rückenwind

beginning from a tailwind