Rückforderung

ist eine rückforderung von Quellensteuer auf Kontoszinsen in Frankreich nicht mölich

if recovery of withholding tax on interest account in France not mölich

Die Formen bleiben beim Auftragnehmer bis zur schriftlichen Rückforderung des Auftraggebers.

The forms remain with the contractor until the written repayment of the principal.

Letztlich zur Rückforderung von unrechtmäßig verwendeten Geldern: Im Bericht der Kommission fehlen Zahlenangaben für das Jahr 1999.

And lastly, there is the recovery of unduly paid funds, for which there are no figures in the Commission 's report for 1999.

Rückforderung der Beihilfe

Recovery

Rückforderung der Beihilfe

Recovery of the aid

rückforderung anzahlung und schadensersatz oder Ausführung der lieferung

recovery or compensation for damage deposit and execution of the delivery

Die Rückforderung ist gegenüber dem Begünstigen, Alitalia, geltend zu machen -

It must recover this aid from its beneficiary, namely Alitalia,

Bitte erklären Sie ebenfalls, welche alternativen Maßnahmen im innerstaatlichen Recht bestehen, um die Rückforderung durchzuführen.

Please also explain what alternative measures are available under national law to effect recovery.