Rückgängigmachung

oder rückgängigmachung des entsprechenden Einzelkaufvertrages verlangen

or to cancel the corresponding single purchase contract

Rückgängigmachung der Stornierung

Cancellation of the cancellation

Rückgängigmachung bei Ausscheiden eines Mitarbeiters

Cancellation termination of an employee's

Rückgängigmachung

Cancel

Manuelle Rückgängigmachung abgeschlossener Transaktionen, die fälschlicherweise eingeleitet wurden

Manual reversal of finalised transactions initiated in error

Selbstverständlich muß das Europäische Parlament in diesem konkreten Fall vor allem die Geschäftsführung von Michelin mit Entschiedenheit verurteilen und sie zur Rückgängigmachung des Stellenabbaus aufrufen, und es muß die Beschäftigten des Konzerns seiner Solidarität versichern.

Of course, in the first place, the European Parliament must, in this specific instance, strongly condemn the Michelin management, and request that the firm reconsiders these job losses, and assure the group ' s employees of its solidarity.

Außer im Falle der Rückgängigmachung einer Transaktion dürfen im nationalen Löschungskonto verbuchte Zertifikate nicht auf andere Konten innerhalb des Registers oder in anderen Registern transferiert werden.

With the exception of the transaction reversal process, allowances held in the national allowance deletion account may not be transferred to any other account within the registry or in other registries.

Rückgängigmachung endgültig abgeschlossener Vorgänge, die irrtümlicherweise veranlasst wurden

Reversal of finalised processes initiated in error