Rückkauf

Verkauf und Rückkauf

Sale and repurchase

vorzeitiger rückkauf

premature buyback

Produkt ist nicht mehr bestellbar. Kein Ersatz, Reparatur, Rückkauf mehr möglich.

Product is no longer available. No replacement, repair, buy back more possible.

Version 2: Keine Belastung zu lasten Lief. sondern Rückkauf.

Version 2: No load at the expense Lief but surrender.

sondern Rückkauf.

but surrender.

Es geht hier um den Rückkauf der Teile

This is about the redemption of part

Ein Großteil dieser Gewinne geht an die Aktienbesitzer, und ein guter Teil davon wird zum Rückkauf von Aktien verwendet.So hat zum Beispiel Shell allein im vierten Quartal 2004 1,6 Milliarden dafür ausgegeben und für 2005 zwischen 2,3 Milliarden Euro und 3,9 Milliarden Euro dafür vorgesehen.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, if one is to believe the media – and, in this instance, one might well – 2004 saw the five largest oil groups achieve net profits of EUR 65 billion, EUR 37 billion of which were attributable to the three ‘ European 'groups, that is, Shell, BP and Total.

der Rückkauf resultiert aus einer Herabsetzung des Grundkapitals der Gesellschaft.

the redemption results from a reduction in the Company’s share capital.