Rückstufung

Rückstufung

Demotion

Rabattschutz(keine Rückstufung der SF-Klasse nach einem Schaden pro Kalenderjahr)

Discount protection (no downgrading of the no claims class after claim per calendar year)

Das Schulungsprogramm muss Übungen für den Umgang mit Fehlern umfassen, die eine Rückstufung zu höheren Mindestbedingungen erfordern.

(8) The training programme must provide practice in handling faults which require a reversion to higher minima.

Rückstufung auf Untergewichten und Portfoliowechsel

Downgrade to underweight position and change of portfolio

rückstufung

demotion

die sofortige Rückstufung im Besoldungsgrad.

immediate reduction in step at the same grade;

Wir jedenfalls werden keine Rückstufung der Balkanländer in ein früheres Stadium ihrer Nähe zur Europäischen Union akzeptieren.

We will not, in any case, accept their being relegated to an earlier stage of their relationship with it.