Rücktritt

hat seinen Rücktritt erklärt

has announced his retirement

Februar 2010 hat Frau Máire GEOGHEGAN-QUINN ihren Rücktritt als Mitglied des Rechnungshofs erklärt.

(2) By letter of 8 February 2010 addressed to the President of the Council, Ms Máire GEOGHEGAN-QUINN presented her resignation as Member of the Court of Auditors.

Ich habe meinen Rücktritt aus der Nationalmannschaft zum Ende des Jahres 2013 veranlasst.

I have made my retirement from international football at the end of 2013.

Nach dem Rücktritt

Following the resignation

rücktritt vom kauf

withdrawal from sale

Zum ersten Mal hat Suharto gestern gesagt, daß er einen Rücktritt erwägen würde, wenn er nicht mehr das Vertrauen des Volkes hätte.

Suharto said for the first time yesterday that he would consider stepping down once he had lost the trust of the people.

Freiwilliger Rücktritt

Voluntary withdrawal

Der freiwillige Rücktritt des Bürgerbeauftragten unterbricht das Verfahren.

Resignation by the Ombudsman shall terminate the procedure.