Rückzahlungsbetrag

Rückzahlungsbetrag

Redemption Amount

Er bestimmt wie hoch der Rückzahlungsbetrag ist

It determines how high the redemption amount is

Die Verbindlichkeiten sind mit dem Rückzahlungsbetrag angesetzt

Liabilities are carried at the redemption amount

Die Bewertung erfolgte mit dem Rückzahlungsbetrag der

The valuation was at the redemption amount

wir haben den Rückzahlungsbetrag auf das von Ihnen genannte Bankkonto übwerwiesen.

we have übwerwiesen the Redemption Amount on the said bank account you have.

A32 Im Falle eines kündbaren Instruments, das jederzeit gegen einen Betrag an Zahlungsmitteln in Höhe des entsprechenden Anteils am Reinvermögen des Unternehmens zurückgegeben werden kann (wie Anteile an einem offenen Investmentfonds oder einige fondsgebundene Investmentprodukte), wird das zusammengesetzte Finanzinstrument durch Trennung des eingebetteten Derivats und Bilanzierung der einzelnen Bestandteile mit dem Rückzahlungsbetrag bewertet, der am Bilanzstichtag zahlbar wäre, wenn der Inhaber sein Recht auf Rückverkauf des Instruments an den Emittenten wahrnehmen würde.

AG32 In the case of a puttable instrument that can be put back at any time for cash equal to a proportionate share of the net asset value of an entity (such as units of an open-ended mutual fund or some unit-linked investment products), the effect of separating an embedded derivative and accounting for each component is to measure the combined instrument at the redemption amount that is payable at the balance sheet date if the holder exercised its right to put the instrument back to the issuer.

Verbindlichkeiten sind zum Rückzahlungsbetrag angesetzt

Liabilities are carried at their settlement amount

Dementsprechend ist es nun klar, dass der gesamte Rückzahlungsbetrag PEE betrifft.

Accordingly, it is now clear that the total repayment amount PEE concerns.