Rüstzeug

rüstzeug

Armour

Für die bevorstehenden Verhandlungen mit der UNO gibt es kein besseres Rüstzeug, um ein fortschrittliches internationales Abkommen in Kopenhagen zu erzielen.

We could find no better ammunition for use in negotiations with the UN to get a progressive international agreement in Copenhagen.

jemandem das rüstzeug geben

give someone the tools

Sie haben das Rüstzeug.

You have the tools.

Praktizierte Teamarbeit, gruppendynamische Lernprozesse, hohe Problemlösungskompetenz sind das Rüstzeug für Zukunftsberufe.

Practice with teamwork, group learning processes and good problem-solving skills all equip young people for future jobs.

Rüstzeug

Armour

Vielen Unternehmen, die sich aktiv um Beteiligungskapitalinvestitionen bemühen, fehlt das notwendige Rüstzeug.

Many of those businesses that actively seek equity investment are also constrained by a lack of "investment readiness".

Eines ist sicher: Die jetzigen Verträge bieten uns nicht mehr das nötige Rüstzeug, um den neuen Gegebenheiten zu entsprechen.

One thing is for sure: the current Treaties no longer equip us sufficiently for meeting the new reality.