Racheakt

racheakt

Revenge

Diejenigen, die die Gewalttat begingen, bezeichnen sie als Racheakt für das vorige Woche in Beit Hanun angerichtete Blutbad.

Those carrying out the violence claim that this is revenge action for last week's blood bath in Beit Hanoun, in any event not on behalf of the seriously affected Athamna family from Beit Hanoun.

Viele sind der Meinung, es habe sich insofern um einen Racheakt gehandelt, als ein autonomes Irian Jaya den Militärs niemals die Macht und den finanziellen Gewinn bieten könnten, über die sie vorher verfügten.

Many people believe that it was an act of revenge, because an autonomous Irian Jaya would never have given the military the power and financial rewards that they had previously enjoyed.

das war ein reiner Racheakt, den der arme hund mit dem Leben bezahlen musste!

that was a pure act of revenge, the poor dog had to pay with his life!

den ersten racheakt

the first act of revenge

Einer Legende zufolge ist die Form des Gebäudes ein Racheakt: Corina, die aus einer wohlhabenden aber einfachen Familie stammte, verliebte sich in den Sohn der noblen Familie Anchorena.

Corina, who was from a wealthy but not an aristocrat family, fell in love with the son of the Anchorena family, who were both wealthy and aristocratic.

Racheakt

Revenge

Racheakt