Radachse

Die Last an der den Geschwindigkeitsmesser antreibenden Radachse muß der Masse des Fahrzeugs in fahrbereitem Zustand entsprechen.

the load on the wheel spindle driving the speedometer will have to correspond to the mass in running order;

Radachse vorne

Front wheel shaft

Radachse hinten

Rear Wheel Axle

Radachse

Wheel axle

2.3.2 . Die Last an der den Geschwindigkeitsmesser antreibenden Radachse muss der Masse des Fahrzeugs in fahrbereitem Zustand entsprechen .

2.3.2. the load on the wheel spindle driving the speedometer will have to correspond to the mass in running order ;

Das erfordert eine zusätzliche zug- bzw. bremskraftabhängige Be- und Entlastung der Sekundärfederung. Bei allen Lösungen mit einem ideellen Drehzapfen führt dies dazu, daß dieser nicht bei allen kinematischen Zuständen des Fahrwerkes wirklich über der mittleren Radachse geführt wird. Dadurch kommt es bei Bogenfahrt zu einer der Wendebewegung überlagerten Gleitbewegung (Radreifenverschleiß).

This is to accommodate the opposite vertical movements of the outer transverse struts (2b) of the frame, which result from the drive or braking momentum, for the prevention of galloping, stabilize the individual bogie, and guarantee the cross movement of the waggon body above the transverse vehicle axis.

Radachse Crash-Pad Scrambler

Wheel axle crash pad Scrambler

Die Radachse bohren

Drill the wheel axle