babelfish

Radbefestigung

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • radbefestigung

    radbefestigung

  • Dies gilt als erfüllt, wenn bei jeder Bremse folgende Merkmale übereinstimmen: Abmessungen der Bremsen (Abbildung 2), Bremsbeläge, Radbefestigung, Reifen, Betätigung und Druckverteilung in den Bremszylindern.

    This is ensured if the following are identical for each axle: brake geometry (Figure 2), lining, wheel mounting, tyres, actuation and pressure distribution in the actuators.

  • Radbefestigung prüfen

    Check wheel attachment

  • die Kennung der Felgenkontur, die Einpresstiefe und Angaben zur Radbefestigung,

    rim contour designation — wheel inset — wheel attachment details;

  • Die Griffe und die Radbefestigung müssen nach außen zeigen.

    The handles and wheel mounting must point outwards.

  • Die Belüftungsdurchlässe 17 sind in einem schrägen Verbindungsabschnitt 25 zwischen der axial nach außen vorstehenden Radbefestigung 2 und dem Radnabenkörper 24 angeordnet.

    The ventilation passages are arranged in the oblique connection section between the wheel mounting portion , which projects outwardly in an axial direction with respect to the axle beam , and the wheel hub body .

  • Diese Aufgabe wird bei einem Radnabenflansch der eingangs genannten Art im Wesentlichen dadurch gelöst, dass zwischen der Radbefestigung und der Flanschbefestigung Belüftungsdurchlässe ausgebildet sind.

    The object of the present invention is achieved by providing a wheel mounting apparatus similar to the general type described above, in which ventilation passages are formed between the wheel mounting portion and the flange mounting portion.

  • Durch die Anordnung der Belüftungsdurchlässe in dem Bereich zwischen Radbefestigung und Flanschbefestigung kann die Kühlluft besser einströmen als durch in dem bereits abgeschrägten Bereich der Radschüssel angeordnete Belüftungslöcher, die teilweise von dem äußeren Radfelgenhorn der Radfelge abgedeckt werden.

    Due to the location of the ventilation passages in the region between the wheel mounting portion and the hub mounting portion, the cooling air can flow into the wheel mounting apparatus better than through ventilation holes that are disposed in an already oblique region of the wheel disk, because these holes are partially covered by the outer wheel rim bead of the wheel rim.