Radfelge

RADFELGE

Wheel rim

radfelge

wheel rim

Radfelge

Wheel rim

Andererseits ist der radiale Einbauraum zwischen dem äußeren Rand der Bremsscheibe und der Radfelge begrenzt.

On the other hand, the radial assembly space between the outside edge of the brake disc and the wheel rim is limited.

Reifenwechselmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Feststell- und Lösemittel (10, 11, 23, 28, 29) ein Rastelement (10) für die Plattform (3), das drehstarr mit der Hauptwelle (14) ist, und Anlage/Ausrückmittel (23; 23a; 23b; 27; 28; 11c; 29a bis 29f) zwischen dem Rastelement (10) und dem Halteelement (11) umfassen, die vorgesehen sind, eine kontrollierte Bewegung des relativen Entfernens zwischen dem Rastelement (10) und dem Halteelement (11) zu verursachen, wodurch das Rastelement (10) und damit die Plattform (3) gegen die darauf angeordnete Radfelge (24) gezwungen werden, um sie infolge der Beschleunigungswirkung zu Beginn jeder Drehbewegung des Umkehrmotors (12) drehstarr mit der Hauptwelle (14) zum machen, und eine kontrollierte Bewegung des relativen Annäherns zwischen dem Rastelement (10) und dem Halteelement (11) zu verursachen, um die Plattform (3) infolge einer Bremsbeschleunigung des Motors (12) oder des Halteelementes (11) von der Radfelge (24) zu lösen.

A tire changing machine according to claim 1, characterized in that said locking and releasing means (10, 11, 23, 28, 29) comprises a resting element (10) for the platform (3), which is rigid in rotation with the said main shaft (14), and engagement-disengagement means (23; 23a; 23b; 27; 28; 11c; 29a - 29f) between said resting element (10) and said supporting element (11) which is arranged to cause a controlled relative getting away movement between said resting element (10) and said supporting element (11), thereby forcing said resting element (10), and thus said platform (3), against the wheel rim (24) placed thereon to make it rigid in rotation with said main shaft (14) owing to acceleration effect at the beginning of each rotation movement of said reversible motor (12), and a controlled relative approaching movement of said resting element (10) and said supporting element (11) to release said platform (3) from the wheel rim (24) as a consequence of a braking acceleration of said motor (12) or of said supporting element (11).

Durch die Anordnung der Belüftungsdurchlässe in dem Bereich zwischen Radbefestigung und Flanschbefestigung kann die Kühlluft besser einströmen als durch in dem bereits abgeschrägten Bereich der Radschüssel angeordnete Belüftungslöcher, die teilweise von dem äußeren Radfelgenhorn der Radfelge abgedeckt werden.

Due to the location of the ventilation passages in the region between the wheel mounting portion and the hub mounting portion, the cooling air can flow into the wheel mounting apparatus better than through ventilation holes that are disposed in an already oblique region of the wheel disk, because these holes are partially covered by the outer wheel rim bead of the wheel rim.

Schutzeinrichtung für ein Werkzeug (2) in einer Reifenmontagemaschine, wobei das Werkzeug (2) mindestens einen Arbeitsschlitz oder eine Arbeitsnut (3) aufweist, der oder die dafür ausgelegt ist, bei Gebrauch gleitend einen peripheren Rand einer Radfelge (C) in Eingriff zu nehmen, die sich an der Reifenmontagemaschine befindet, dadurch gekennzeichnet, daß sie ein geschichtetes Körperglied (1) umfasst, das dafür ausgelegt ist, in mindestens einen Abschnitt der Arbeitsnut (3) eingesetzt zu werden und dies zu beschichten, und Haltemittel (8a, 8b) zwischen dem geschichteten Körperglied (1) und dem Werkzeug (2), dafür ausgelegt, das geschichtete Körperglied (1) entfernbar in der Arbeitsnut (3) in Position zu halten. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der geschichtete Körper (1) mindestens eine Durchgangsöffnung (6) umfasst, die dafür ausgelegt ist, sich bei einer jeweiligen Vertiefung (6a) in der Arbeitsnut (3) zu befinden. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der geschichtete Körper (1) ein relativ weiches Kunststoffmaterial mit einer Shore-Härte von 85 bis 97 aufweist.

A protection device for a tool (2) in a tyre assembling-disassembling machine, said tool (2) having at least one working slot or groove (3) designed to slidingly engage, in use, with a peripheral edge of a wheel rim (C) located on said tyre assembling-disassembling machine, characterized in that it comprises a laminar body member (1) designed to be seated into and coat al least one portion of said working groove (3), and retaining means (8a, 8b) between said laminar body member (1) and said tool (2) arranged to removably keeping in position said laminar body member (1) in said working groove (3), A device as claimed in claim 1, characterized in that said laminar body (1) comprises at least one through light (6) designed to be located at a respective recess (6a) in said working groove (3), A device as claimed in claim 1 or 2, characterized in that said laminar body (1) comprises a relatively soft plastic material with Shore hardness from 85 to 97.

Reifenmontagemaschine (5), die mindestens ein sich entlang einer zentralen Achse (L) erstreckendes, längliches Element (3) hat, das zum Zweck der Montage/Demontage eines Reifens auf eine/von einer Radfelge relativ zu einer fest stehenden Säule (4) bewegbar ist, mit einer zum Ansetzen/Abnehmen von Werkzeugen (2) an das/von dem mindestens einen länglichen Element geeigneten Schnellkupplung (1), die des weiteren mindestens ein männliches Element (6) und mindestens ein weibliches Element (7) umfasst, die, entlang der Längsachse (L) gesehen, mit dem länglichen Element, einerseits, und andrerseits, mit mindestens einem der Werkzeuge koppelbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass das männliche Element (6) und das mindestens eine weibliche Element (7) komplementäre kegelige oder kegelstumpfförmige Profile haben.

A tyre dismounting machine (5) of the type having at least one elongated element (3) having a longitudinal axis (L) which is movable with respect to a stationary column (4) for mounting/dismounting a tyre onto/from a wheel rim, comprising a quick-connection coupling (1) suitable for mounting/dismounting tools (2) onto/from said at least one elongated element (3), said quick-connection coupling (1) further comprising at least one male element (6) and at least one female element (7), which may be coupled respectively with said elongated element (3) and with at least one of said tools (2) along said longitudinal axis (L), characterized in that said male element (6) and said at least one female element (7) have complementary conical and/or frustoconical profiles.