Randbedingungen

randbedingungen

boundary conditions

soweit es die Randbedingungen zulassen

except as permitted by the boundary conditions

Gemeinsame Definition und Verabschiedung von Terminplan, Meilensteinen und Arbeitspaketen Randbedingungen, Fixierung der Anforderungsparameter

Common definition and adoption of the schedule, milestones and work packages boundary conditions fix the request parameters

Nachdem G.L10 für die Gesamtablenkung des Systems aufgestellt wurde, können nun über die Randbedingungen die Eigenformen bestimmt werden. Die Randbedingungen lautet. Die Eigenformen ergeben sich aus den Randbedingungen:

After G. L10 for the total deflection of the system was set up to now about the conditions the modal forms be determined. Is the boundary conditions. The modal forms arise from the boundary conditions:

Diese Randbedingungen müssen ihre Gültigkeit bewahren, wenn die weniger entwickelten Länder in das Welthandelssystem einbezogen werden.

These constraints must be a permanent factor in the inclusion of less developed countries in the world trade system.

Herr Präsident! Das Europäische Parlament hat sich ja bereits öfter- insbesondere heute- mit der Frage auseinandergesetzt, wie die Europäische Union im Bereich der Energiepolitik ihrer Verantwortung dauerhaft gerecht werden kann, um die nötigen Initiativen durchführen zu können, die die Randbedingungen in einem liberalisierten Binnenmarkt natürlich dringend benötigen.

Mr President, the European Parliament has already dealt quite often in the past, as it is doing today in particular, with the question of how the European Union can assume its responsibilities in energy policy in the long term and take the appropriate measures, which are of course urgently necessary to create the framework conditions in a liberalized internal market.

Aufgrund dessen wurde ein Fragebogen entwickelt, der in verschiedenen Phasen auf Basis von vorgegebenen Randbedingungen zum einen die IST-Situation darstellt und zum anderen verschiedene Szenarien beleuchtet.

Because of this, a questionnaire was developed, which in different phases based on predetermined constraints on the one hand the actual situation and on the other representing different scenarios illuminated.

Detaillierte Betrachtung der einzelnen Randbedingungen

Detailed analysis of the individual constraints