Raumflug

Einige Wissenschaftler denken, dass der bemannte Raumflug zu teuer und zu gefährlich ist.

Some scientists think that manned space flight is too expensive and too dangerous.

Raumflug

Spaceflight

Aus diesem Grunde habe ich einen Änderungsvorschlag eingereicht, der darauf abzielt, in das europäische Weltraumteam auch Astronauten aus mittel- und osteuropäischen Ländern einzubeziehen und sehr rasch einen bemannten Raumflug mit einem dieser Astronauten zu planen, damit sie an der Eroberung des Weltraums und ihrer Magie teilhaben und diese Vorhaben unterstützen.

I think a number of the countries that are going to be joining Europe are not necessarily going to feel interested in Ariane or in space developments whose spin-offs today benefit mainly France, Italy, the United Kingdom and Germany, but not necessarily Lithuania, Cyprus or Malta.

Aus diesem Grunde habe ich einen Änderungsvorschlag eingereicht, der darauf abzielt, in das europäische Weltraumteam auch Astronauten aus mittel- und osteuropäischen Ländern einzubeziehen und sehr rasch einen bemannten Raumflug mit einem dieser Astronauten zu planen, damit sie an der Eroberung des Weltraums und ihrer Magie teilhaben und diese Vorhaben unterstützen.

That is why I have tabled an amendment to the effect that we should bring astronauts from the countries of Central and Eastern Europe into the corps of European astronauts and that we should plan a manned flight with one such astronaut very soon in order to involve them in the conquest of space and its magic and so that they will support it.

simulierten Raumflug

simulated space flight

Als Crewmitglied startet man mit ihnen zum simulierten Raumflug

As a member of the crew to start with them to the simulated space flight

Als Crew-Mitglied startet man mit ihnen zum simulierten Raumflug.

As a crew member, you start with them to the simulated space flight.

Als Crew-Mitglied startet man mit ihnen zum simulierten Raumflug

As a member of the crew to start with them to the simulated space flight