Raumrichtung

Raumrichtung

spatial direction

Auch bei der Ausführung der Masterpunkte als Bohrungen ist es nach Anspruch 7 vorteilhaft, deren Achsen in der gleichen Raumrichtung auszurichten, damit die Teile einfach zusammengefügt werden können.

As with the embodiment of the master points as conical studs, it is advantageous to align the central longitudinal axes of the holes in the same direction in space to ensure that the parts can be fitted together easily.

Das Problem der Erzeugung eines vom Windmühlenmoment unabhängig einstellbaren Solardruckmomentes um zwei zueinander orthogonale Achsen kann gemäß der EP-B1 0 101 333 gelost werden durch Anbringen zusätzlicher Sonnensegel, die unter festen Winkeln an den beiden Sonnengeneratoren angeordnet sind und ausschließlich der Stellmomentenerzeugung dienen Durch Zusatzflächen, die vorzugsweise an den Spitzen der Solargeneratoren antimetrisch zu ihren Drehachsen unter nahezu rechtem Winkel angebracht werden, wird bei gleichsinniger Verdrehung der beiden Sonnengeneratoren eines der beiden Sonnensegel stärker als das andere der Sonneneinstrahrung ausgesetzt, wodurch ein Moment um eine quer zur Sonneneinfallsrichtung in der Satellitenbahnebene gelegene Achse erzeugt wird, das in erster Näherung dem Drehwinkel und der Segelflache proportional ist Gemäß einer zweiten Ausführangsform dieser Erfindung werden am unteren Ende jedes Solargenerators d.h. nahe dem Satelliten-Hauptkörper, je zwei symmetrisch zu den Drehachsen gelegene, vorzugsweise einen Winkel von etwa 45° mit der Solargeneratoroberfläche bildende Sonnensegel angebracht, die bei gleichsinniger Verdrehung der Solargeneratoren aus ihrer Sonnenorientierung ein Moment um eine mit ihren Drehachsen zusammenfallende dritte Raumrichtung bewirken.

This torque, in a first approximation, is proportional to the angle of rotation and to the solar sail surface. According to a second embodiment of this invention, at the lower end of each solar generator, that is, close to the main body of the satellite, solar sails are respectively mounted which are situated symmetrically with respect to the axes of rotation and preferably form an angle of approximately 45 sails, while the solar generators are rotated in the same direction, from their sun orientation, cause a torque about a third space direction which coincides with their axes of rotation.

Die Raumrichtung in die der Metalldampf beim Ansprechen der Leiterbahnsicherung entweicht ist durch die Lage der Öffnung 8 erfindungsgemäß so gewählt, dass sie abweicht von der Raumrichtung, in der die zweite Betriebsspannungs-Potenzialfläche, gebildet durch die Leiterbahn 4, liegt.

The direction in space in which the metal vapor escapes upon response of the conductor track fuse is selected according to the invention by the position of the opening in such a way that it differs from the direction in space in which the second operating voltage potential surface, formed by the conductor track , is situated.