Reagens

NOx-Adsorber, NOx-System mit Reagens/Katalysator)

NOx adsorber, NOx reagent/catalyst system),

durch den Einsatz eines NOx-Sensors im Auspuff, mit dem die Wirksamkeit des Reagens beurteilt werden kann;

(b) indirect means, such as the use of a NOx sensor in the exhaust to evaluate reagent effectiveness.

(2) Die Fahrzeugbetreiber stellen sicher, dass Fahrzeuge nicht ohne das sich verbrauchende Reagens gefahren werden.

Operators of the vehicles shall ensure that vehicles are not being driven without a consumable reagent.

b) die Qualität des erforderlichen Reagens, die der vom Hersteller in Anhang 1 dieser Regelung angegebenen Spezifikation entsprechen muss,

(b) the quality of the required reagent being within the specifications declared by the manufacturer in Annex 1 to this Regulation;

Verbrauchsmaterial / Reagens

Consumables / reagent

d) Versagen eines Reagens-Dosiersystems (z.

(d) failure of a reagent dosing system (e.g.

iii) der Motor ist nicht vorsätzlich unsachgemäß verwendet worden, insbesondere durch Deaktivierung oder unterlassene Wartung eines AGR oder eines Reagens-Dosiersystems.

(iii) no deliberate misuse of the engine has taken place, in particular deactivating or not maintaining an EGR or reagent dosing system.

Das Fahrzeug muss über ein Warnsystem verfügen, das den Fahrer durch ein optisches Signal darauf aufmerksam macht, dass der Reagensfüllstand niedrig ist, der Reagensbehälter bald aufgefüllt werden muss oder das Reagens nicht die vom Hersteller vorgeschriebene Qualität hat.

The vehicle shall include a warning system consisting of visual alarms that informs the driver when the reagent level is low, that the tank soon needs to be refilled, or the reagent is not of a quality specified by the manufacturer.