Reaktionssystem

Wie ich bereits andeutete, gibt es ein Frühwarn- und Reaktionssystem.

As I indicated in my earlier remarks, there is in existence an early warning response system.

Visuelles Detektions- & Reaktionssystem

Visual detection & response system

Letztere nehmen Strahlungsenergie auf und übertragen diese an ein Reaktionssystem, ohne dabei bleibende Veränderungen zu erfahren.

The latter absorb radiation energy and transfer it to a reaction system without undergoing permanent changes.

Zweitens verfügen wir über ein einsatzbereites Informations- und Reaktionssystem zur Bekämpfung von Katastrophen auf Grund einer Ölverschmutzung durch Tanker oder Bohr- und Förderanlagen.

Secondly, we have an information response system ready to fight disasters caused by oil spills from tankers or drilling and production facilities.

Damit ist die Synthese in einem eigentlich zur Atmosphäre offenen Reaktionssystem entgegen der vorherrschenden Meinung von Fachleuten doch möglich.

Possible subsidiary reactions due to vicinal hydroxy functions (intramolecular ring closure and removal from the support during ammonia treatment) are thereby avoided.

Das System transportiert nicht die Wärme durch die Wand, sondern setzt die Wärme direkt im Reaktionssystem frei.

The system does not transport heat through the wall but rather releases the heat directly in the reaction system.

Wichtig ist, daß die Reaktanten und das Reaktionssystem in adäquater Weise Sauerstoff-frei gehalten werden.

It is important that the reactants and the reaction system are kept adequately free from oxygen.

Verfahren wie in einem der vorangehenden Ansprüche beansprucht, bei welchem dem Reaktionssystem eine zum Erleichtern der Dispersion des Phospholipidderivats (I) und der aktiven Phospholipase D und dadurch dem Erhöhen der Reaktionsausbeute ausreichende Menge organisches Lösungsmittel zugesetzt wird.

A method as claimed in any of the preceding claims, in which an amount of organic solvent is added to the reaction system sufficient to facilitate the dispersion of the phospholipid derivative (I) and active phospholipase D and thereby increase the reaction efficiency.