Rechentechnik

Die sich verbessernde Rechentechnik

The improving computer technology

Rechentechnik

Computing technology

Als Folgemaßnahme zur Verbrechensstudie und in Verbindung mit der anstehenden Kommissionsmitteilung über die kriminelle Nutzung von Rechentechnik wird die Kommission Studien zur Problematik der Inhalte des Strafrechts in Auftrag geben, auf die sich der Ausschuß für Grundfreiheiten und innere Angelegenheiten in Abänderungsantrag 6 bezieht. Dies geschieht vorbehaltlich der Verfügbarkeit von Haushaltsmitteln sowie der Erteilung der erforderlichen Zustimmung gemäß der Haushaltsordnung."

As a follow-up to the crime study and in conjunction with the forthcoming Commission communication on computer crime, the Commission will arrange for studies on the issues of substantive provisions of criminal law, referred to in Amendment No 6 by the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, subject to the availability of budgetary appropriations and to obtaining the necessary approval under the Financial Regulations.'

Verantwortlich für die Betreuung der Mess- und Rechentechnik

Responsible for the supervision of measuring and computing technology

In den Vortragssälen werden Beamer und die erforderliche Rechentechnik zur Verfügung stehen.

Beamer and the necessary computing technology will be available in the lecture rooms.

Rechentechnik

Computer technology

Berechnung der Modelle mittels Einschrittverfahren mit aktueller Rechentechnik ist nicht möglich.

Calculating models using step process with current computer technology is not possible.