Rechtfertigung

Das ist die Rechtfertigung für die Morde an den Mönchen von Tibehirine.

It justifies the massacre of the monks of Tibéhirine.

zu unserer Rechtfertigung möchte ich jedoch

for our justification, however, I would

zu unserer Rechtfertigung möchte ich jedoch ich jedoch hinweisen

However, for our justification, however, I would like to point out I

Es gibt überhaupt keine Rechtfertigung für das, was am 3. Februar in Cavalese, in Trient-Südtirol, geschah und womit leider ein weiterer Beweis dafür erbracht wurde, welche schrecklichen Folgen menschliches Unvermögen im Umgang mit äußerst mächtigen Instrumenten haben kann, die zwar für unsere Verteidigung und unseren Schutz gebaut sind, die aber bei falschem Gebrauch zu Instrumenten der Zerstörung werden können.

There is no reason justifying what happened on 3 February in Cavalese, in Trentino-Alto Adige, where, unfortunately, there was a further demonstration of the terrible consequences of men 's stupidity when it is applied to powerful means, built for our defence, but capable of being transformed into means of destruction, if used incorrectly.

Unsere heutige Empfehlung hat eine einzige Rechtfertigung- die zehn Länder haben es verdient!

There is only one justification for our recommendation today- the ten countries have earned it!

Eine funktionale Rechtfertigung gibt es nicht.

There is no functional justification.

Zur Rechtfertigung des Optimismus

To justify the optimism

Für eine solche Tat gibt es keinerlei Rechtfertigung. Auch die folgenden Vergeltungsmaßnahmen und Racheakte lassen sich in keiner Weise rechtfertigen.

Nothing can justify this kind of action, and the retaliations and revenge that followed cannot be justified at all, either.