Rechtsbehelf

Der Rechtsbehelf wird bei dem in Anhang III aufgeführten Gericht eingelegt.

The appeal is to be lodged with the court indicated in the list in Annex III.

Rechtsmittel gegen die Entscheidung über den Rechtsbehelf

Proceedings to contest the decision given on appeal

Wird der Antrag auf Taetigwerden durch die zustaendige Zollbehoerde im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 der Grundverordnung zurueckgewiesen , so gibt sie neben der Begruendung fuer die Zurueckweisung auch die Stelle an , bei der ein Rechtsbehelf eingelegt werden kann , gefolgt von dem Dienststempelabdruck und der Unterschrift . Das Exemplar fuer den Gemeinschaftsmarkeninhaber wird dem Antragsteller zurueckgegeben .

When the request for assistance is rejected by the appropriate service of the customs authority referred to in Article 3 ( 1 ) of the basic Regulation , it shall indicate not only the reasons for the refusal , but also the contact details of the authority to which an appeal can be made and shall affix its stamp and signature . The copy for the holder of the Community trade mark shall then be returned to the interested party .

Dringender und vorläufiger Rechtsbehelf

Emergency and Provisional Remedies

Jeder Mitgliedstaat sieht einen gerichtlichen Rechtsbehelf gegen eine solche Entscheidung vor.

Each Member State shall make provision for a right to apply to the courts against such a decision.

- in Zypern: ein Rechtsbehelf beim obersten Gericht,

- in Cyprus: an appeal to the Supreme Court,

Rechtsbehelf gegen die Entscheidung über den Antrag

Appeal against the decision on the application for a declaration

(4) Der Rechtsbehelf nach Absatz 2 muss innerhalb von drei Monaten eingelegt werden.

Appeals under paragraph 2 shall be filed within three months.