Rechtsbeziehung
Wörterbuch
-
Rechtsbeziehungf
Beispiele im Kontext
-
Die durch die Nutzung der Internetseiten entstandene Rechtsbeziehung zwischen Ihnen und der BMI unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.
The legal relationship established between you and BMI through the use of the said website is subject to the laws of the the Federal Republic of Germany.
-
Zeichenerklärungen und Abkürzungen. Massgebende Rechtsbeziehung. Subsidiär massgebende Rechtsbeziehung. Gläubiger. Schuldner. alter Gläubigre, neuer Gläubiger. Rückgriffnehmender. Rückgriffschuldner. Zedent. Zessionar. debitor cessus. Abgetretener Schuldner bei der Abtretung.
Explanation of symbols and abbreviations. Authoritative legal relationship. Subsidiary authoritative legal relationship. Creditors. Debtor. Gläubigre old, new believer. Recourse taker. Recourse debt. Assignor. Assignee. debitor cessus. Relinquished debtor at the assignment.
-
Für Streitigkeiten, die sich aus dieser Rechtsbeziehung ergeben, sind ausschliesslich die ordentlichen Gerichte am Firmensitz - unter dem Vorbehalt abweichender zwingender Gerichtsstände des Bundesrechts - zuständig.
Disputes arising from this legal relationship are solely those for ordinary courts at the registered office - subject to mandatory places of jurisdiction under federal law - jurisdiction.
-
Die Berechtigung der akzessorischen Anknüpfung (Die Begründung für diese Anknüpfung) ergibt sich aus dem inneren Konnex zwischen Delikt und vorbestehender Rechtsbeziehung. Dieser Konnex folgt im wesentlichen aus der Tatsache, dass im Grunde jeder Rechtssatz das allgemeine Prinzip des niemanden zu verletzen bereits umfasst. In diesem Sinne kann das Akzessorietätsprinzip als das sachlich stärkste Anknüpfungskriterium bezeichnet werden; es geht der locus delicti-Regel (Ort des Deliktes) und auch den Spezialtatbeständen vor.
The permission of the accessory attachment (The rationale for this linkage) is derived from the inner connection between the crime and the pre-law relationship. Konnex This essentially follows from the fact that basically any legislation violating the general principle of anyone already includes. In this sense, the Akzessorietätsprinzip called the strongest factual criterion used, it is the locus delicti rule before (place of the offense) and the special facts.
-
Siehe zum Wortlaut des letzteren oben, S. Der Ersatzanspruch, der dem Geschädigten gegen den Haftpflichtversicherer zusteht, umfasst auch das direkte Forderungsrecht. Zeichenerklärungen und Abkürzungen. massgebende Rechtsbeziehung. Uebergang eines Anspruchs. Geschädigter. Schuldner. Haftpflichtversicherer.
See the text of the latter above, p Compensation claim or loss attributable to the injured party against the liability insurer, includes the direct right of claim. Explanation of symbols and abbreviations. authoritative legal relationship. Passage of a claim. Damaged. Debtor. Liability insurers.
-
Die Rechtsbeziehung zwischen dem Lieferanten und uns richten sich ausschließlich nach den nachstehenden allgemeinen Geschäftsbedingungen.
The legal relationship between the supplier and us is governed exclusively by the following General Terms and Conditions.
-
Zeichenerklärungen und Abkürzungen. Massgebende Rechtsbeziehung. Uebergang eines Anspruchs. Geschädigter, ursprünglicher Gläubiger. Rückgriffnehmender. Geschäftsherr. Rückgriffsbelangter. Hilfsperson.
-
Rechtsbeziehung
Legal relationship