Rechtsdrehung

Anlage durch Rechtsdrehung des Zündschlüssels einschalten (3).

Switch the machine on by turning the ignition key to the right (3).

Not-Aus-Taste durch Rechtsdrehung entriegeln

Unlock the emergency-stop button by turning it clockwise. 

Der NOT-AUS-Taster kann durch Rechtsdrehung wieder entriegelt werden, die MFU danach wieder gestartet werden.

The EMERGENCY-STOP buttons can be unlocked by turning to the right, the MFU will then be restarted.

Adapter auf den Beutelring stecken und durch Rechtsdrehung arretieren.

Put adapter on the bag ring and lock it by turning clockwise.

Adapter auf den Beutelring stecken und durch Rechtsdrehung arretieren.

Insert the adapter onto the ring of the bag and turn clockwise to lock.

Drehbremse. Feststellung durch Rechtsdrehung des Hebels bis auf Anschlag.

Rotary brake. Determination by turning the lever until it stops.

- Der Gaming Stick kann durch Rechtsdrehung von der Halterung abgelöst werden und durch den Simulator Stick ausgetauscht werden.

- The Gaming Stick can be detached by clockwise rotation of the holder, and will be replaced by the Simulator Stick.

Durch Rechtsdrehung aller 4 Kugelhähne wird der Ölkreislauf auf „MSA-Betrieb“ eingestellt.

By clockwise rotation of all 4 ball valves, the oil circuit is adjusted to "MSA-operation".