Rechtsfrage

vorgreifliche rechtsfrage

vorgreifliche rights issue

Das ist keine abstrakte Rechtsfrage; das ist ein ernsthaftes Argument.

This is not an abstract point of law; it is a real argument.

Rechtsfrage

Point of law

da es sich um eine Rechtsfrage handelt

since it is a question of law

Der schweizerische Richter hat das ausländische Sachrecht so anzuwenden, wie es der ausländische Richter tun würde, wobei er auch die im Ausland vorgeschriebenen oder gebräuchlichen Auslegungshilfen heranzuziehen hat. Kommt ausländisches Recht zur Anwendung, so sind auch dessen Regeln für die Anwendung des im ausländischen Staat geltenden Staatsvertrages anwendbar. Eine allenfalls andere Einordnung der Rechtsfrage im ausländischen Recht bleibt unerheblich für die von unserer IPR-Norm angeordnete Verweisung (sog. Qualifikation zweiten Grades).

The Swiss judge must apply the foreign property law, as do the foreign judges would, where he has to also use abroad prescribed or customary interpretation guidelines. Comes to the application of foreign law, including the rules for the application of the treaty in force in the foreign country are applicable. Possibly a different category of the legal issue in the foreign jurisdiction is irrelevant to the disposed of our IPR standard reference (the 'Qualification of the second degree).

- Gutachten RA Böhmke, IBB-Lorenz und weiterer Eigentümer einholen zur Rechtsfrage, welche Wohnungen werden von der Sozialbindung wann frei werden Bettina und Denis bitte kurzfristig umsetzen, Denis bitte Abstimmung zur optimalen Insertionstexte für die Studentenwohngemeinschaften und mir im Ergebnis die aktualisierten Vermietungsprospekte sowie Insertion insb. auf Studentenplattformen vorlegen, vielen Dank.

- Opinion RA Bohmke, IBB Lawrence and further owners seek to question of law which apartments are from the social obligations when free to Bettina and Denis please implement short term, Denis please vote for optimal Insertionstexte for student housing communities and to me as a result esp the updated Rental prospectuses and insertion . provide platforms for students, thank you.

Bis zur verbindlichen Klärung dieser Rechtsfrage, sind daher erhöhte Sorgfaltsmaßstäbe an Transparenz und Dokumentation der diesbezüglichen Prozesse anzulegen, um die Lauterkeit des Wettbewerbs (zwischen Lieferanten) zu wahren:

Up to confirm any of this legal question, therefore, increased diligence standards of transparency and documentation to create the relevant processes in order to preserve the integrity of the competition (from suppliers):

Die Bundesregierung kann anhand hypothetischer Annahmen zu dieser Rechtsfrage keine Auskunft geben.

The German Federal Government can provide no information based on hypothetical assumptions on this legal issue.