Rechtsmängel

Rechtsmängel

Legal defects

visitBerlin ist in derartigen Fällen nicht verantwortlich für die rechtzeitige und vollständige Ausschüttung des Gewinns sowie für Sach- bzw. Rechtsmängel oder für die Zahlungsunfähigkeit des Kooperationspartners und die daraus resultierenden Folgen für das Gewinnspiel.

visitBerlin is not responsible for the timely and full use of the prize nor for material or other defects, or for the insolvency of the cooperation partner and the resulting consequences for the contest and its winner.

Sachmängel und Rechtsmängel

Material defects and defects of title

§ 9 Gewährleistung 1.Der Lizenzgeber haftet lediglich für Rechtsmängel des Vertragsgegenstandes (§ I). die bei Abschluss des Vertrages vorhanden sind und die der Lizenzgeber kennt oder die ihm infolge grober Fahrlässigkeit unbekannt geblieben sind, soweit hierdurch dem Lizenznehmer die Verwertung der Lizenz ganz oder teilweise entzogen oder erschwert wird. 2.Der Lizenzgeber haftet ferner für technische Ausführbarkeit und Brauchbarkeit der Vertragsprodukte, sofern ihm die Ausführbarkeit und Brauchbarkeit beeinträchtigenden Mängel bei Abschluss des Vertrages bekannt waren oder infolge grober Fahrlässigkeit unbekannt geblieben sind. 3.Der Lizenznehmer ist verpflichtet, den Lizenzgeber von etwaigen Ansprüchen aus Produkthaftung freizustellcn.

§ 9 Warranty 1. Licensor shall be liable only for defects in object of the contract (section I). that exist at the end of the contract and knows that the licensor that have remained unknown to him due to gross negligence, as far as this recovery of the licence completely or partially withdrawn the licensee or complicated is. 2. Liable licensors also for technical feasibility and usability of the contract products, provided that the deficiencies adversely feasibility and usability of conclusion of the contract were known to him or have remained unknown due to gross negligence. 3. Shall licensee, the licensor of any claims arising from product liability freizustellcn.

Gewährleistung für Rechtsmängel

WARRANTY OF TITLE

Für Sach- oder Rechtsmängel leistet BES nach ihrer Wahl Gewähr durch kostenlose Nachbesserung oder Ersatzlieferung.

BES shall, at is own discretion, provide free repair or replacement for physical or legal defects.

Rechtsmängel

Defects of title

Die Gewährleistung für Rechtsmängel wird ausdrücklich wegbedungen

The warranty for defects is expressly excluded