Rechtsmittel einlegen

Rechtsmittel einlegen

Insert remedies

Anfertigung der Jahressteuererklärungen unter Berücksichtigung von Körperschaftsteuer, Gewerbesteuer und Umsatzsteuer Steuerbescheide prüfen, ggf. Rechtsbehelfe und Rechtsmittel einlegen

Preparation of annual tax returns examined in the light of corporation tax, trade tax and VAT tax assessments, appeals and appeal may appeal

Im übrigen hielt es das Präsidium für angezeigt, durch den Ausschuß für Recht und Binnenmarkt prüfen zu lassen, ob wir Rechtsmittel einlegen.

The Bureau has also decided to ask the Committee on Legal Affairs and the Internal Market whether an appeal should be lodged with the Court of Justice against the order.

Rechtsmittel einlegen

to take recourse to legal remedies

rechtsmittel einlegen

appeal

Brenntag hat die heutige Pressemitteilung des Bundeskartellamts zur Kenntnis genommen. Das Joint Venture CVH wurde vor 16 Jahren beim Bundeskartellamt zur fusionsrechtlichen Kontrolle ordnungsgemäß angemeldet und ist seitdem im Markt aktiv. Wir stimmen mit der Bewertung des Bundeskartellamts in keinem der dargestellten Sachverhalte überein und werden Rechtsmittel einlegen.

Brenntag has taken note of the today's release of the Federal Cartel Office. The joint venture CVH was properly reported at 16 years the Federal Cartel Office for the legal merger control ago and has since been active in the market.
 
 We agree with the assessment of the Federal Cartel Office in any of the presented facts and will appeal.

Ein abgelehnter Asylbewerber sollte Rechtsmittel einlegen können, und der Grundsatz der aufschiebenden Wirkung dieses Rechtsmittels sollte anerkannt werden, vorausgesetzt der Asylbewerber kann einen vorübergehender Wohnsitz und seine Erreichbarkeit bis zur endgültigen Entscheidung garantieren.

Our view is that applications for asylum which are denied at first instance must be subject to further appeal to a judicial authority, and that this appeal must be recognized as having a suspensive effect, though without prejudice to the requirement that the applicant must be able to offer a guarantee regarding his temporary residence and his whereabouts pending the final judgement.