Rechtssprache

türkische rechtssprache

Turkish legal terms

vorliegend Fachbegriffe der Rechtssprache eine spezifische Sprachkenntnis

the present terms of the legal language presuppose a specific language skills 

der Inhalt muss von der Rechtssprache her aufeinander abgestimmt sein.

the content must be matched by the right language here.

Dieselben Begriffe sind mit denselben Worten auszudrücken und dürfen sich dabei möglichst nicht von der Bedeutung entfernen, die sie in der Umgangssprache, der Rechtssprache oder der Fachsprache haben.

Identical concepts shall be expressed in the same terms, as far as possible without departing from their meaning in ordinary, legal or technical language.

Die Rechtssprache für alle sich ergebenen Fragen ist Deutsch.

The legal language for all questions is German.