Rechtzeitigkeit

Wie zufrieden waren Sie mit der Rechtzeitigkeit und Flexibilität unseres Terminangebotes

How satisfied were you with the timeliness and flexibility of our date range

11.4 Rechtzeitigkeit der Zahlung bei Lastschriftermächtigung

11.4 Timeliness of payment by direct debit authorization

Maßgebend für die Rechtzeitigkeit der Kündigung ist das Datum des Poststempels auf dem Einlieferungsschein.

With respect to the timeliness of such, the date of the postmark on the delivery receipt shall suffice.

Für die Rechtzeitigkeit der Zahlung kommt es auf den Zahlungseingang beim Zah-

The timeliness of the payment is determined on the receipt of the payment

Für die Rechtzeitigkeit der Zahlung ist der Eingang des Geldes bei uns maßgebend.

Our receipt of the funds will be the measure with regard to timeliness of payment.

Für die Rechtzeitigkeit der Zahlung ist die vorbehaltlose, spesen- und kostenfreie Gutschrift auf unserem Konto maßgeblich.

Payment is to be credited to our account on time, unreserved and without deduction for expenses or charges.

für die rechtzeitigkeit

for the timeliness

Für die Rechtzeitigkeit der Stornierung kommt es hierbei auf den Zugang bei der Auftragnehmerin an.

The timeliness of the cancellation is measured on the time of receipt by the Contractor.