Redefreiheit

Besteht nicht die Gefahr, dass Europas Vielfalt verloren geht und wir von der Religions- und Redefreiheit abrücken?

Are we not in danger of tampering with freedom of religion and freedom of expression?

Aus ebendiesem Grund kann Ägypten nicht so handeln wie im Fall seines Verbotes der Eintragung von Nichtregierungsorganisationen geschehen, es darf die Redefreiheit nicht einschränken und es muss insbesondere den langjährigen Grundsatz der Rechtsstaatlichkeit verteidigen, der in Ägypten schon immer Gültigkeit hatte.

For that very reason, Egypt cannot act the way it did when it prohibited the registration of non-governmental organisations, it must not destroy freedom of speech and it must in particular defend the long-standing rule of law that has always existed in Egypt.

Die Fortführung der Umsetzung des Abkommens bezieht sich auch auf die Bestimmungen für die Förderung demokratischer Freiheiten und der Redefreiheit.

Continued implementation of the agreement also applies to the provisions for the promotion of democratic freedom and free speech.

Redefreiheit muss garantiert sein.

Freedom of speech must be guaranteed.

(HU) Redefreiheit, Herr Präsident, einschließlich der Freiheit, die Sprache Ihrer Wahl zu verwenden, ist ein wesentliches Menschenrecht.

(HU) Freedom of speech, Mr President, including the freedom to choose the language you wish to speak, is a fundamental human right.

Die Redefreiheit ist in Russland stark gefährdet.

Freedom of speech is in great danger in Russia.

Demokratie und Redefreiheit sind unersetzlich.

Democracy and freedom of speech are irreplaceable.

Bitte respektieren Sie meine Redefreiheit, Herr Schulz!

Please respect my freedom of speech, Mr Schulz!