Redegewandtheit

redegewandtheit

speech fluency

Ich weiß, dass ich kaum jemanden von Ihnen mit Redegewandtheit beeindrucken kann und werde es gar nicht erst versuchen.

I know that I will not get away with rhetoric with hardly any of you and I am not even going to try.

Wegen seiner Redegewandtheit wurde er von seinem Vater als Hilfsprediger eingesetzt

Because of his eloquence he was employed by his father as curate

Die ihm eigene Redegewandtheit wird uns in diesem Hause sehr fehlen.

His characteristic eloquence will be sadly missed on all sides of this House.

Die ihm eigene Redegewandtheit wird uns in diesem Hause sehr fehlen.

I welcome Commissioner Patten 's allocation of EUR 300 million in 2003-04 to rebuild Iraq.

Will besucht ebenfalls eine Silvesterparty und verliebt sich dabei in eine attraktive junge Frau namens Rachel. Normalerweise fühlt er sich in Gegenwart einer geistreichen, kultivierten und zielstrebigen Frau minderwertig, denn er weiß, dass er zwar auf den ersten Blick attraktiv wirkt, aber trotz seiner Redegewandtheit nur minutenlang darüber hinwegtäuschen kann, dass er selbst weder gebildet noch besonders intelligent oder ehrgeizig ist.

Will also attended a New Year's party and fell in love while in an attractive young woman named Rachel. Normally he feels inferior in the presence of a witty, cultured and ambitious woman, because he knows that even though he at first glance seems attractive, but despite his eloquence only for minutes can hide the fact that he himself is neither formed nor particularly intelligent or ambitious .

Ich bin sicher, dass Ihre Amtszeit nicht nur von Erfolg, sondern auch von Redegewandtheit geprägt sein wird.

I am sure we can count on it being not only successful but also remarkably eloquent.

Herr Präsident! Im Namen der anwesenden Mitglieder des Hauses möchte ich sagen, wie sehr wir uns freuen, Frau Read nach ihrer krankheitsbedingten Abwesenheit wieder unter uns begrüßen und feststellen zu dürfen, daß sie wieder ganz gesund ist und nichts von ihrer gewohnten Redegewandtheit eingebüßt hat.

Mr President, on behalf of the Members present I should like to say how delighted we are that our colleague Mrs Read is back with us after an illness, fully restored to health and in her customary eloquent style.