Referenzzentrum

Italienisches Referenzzentrum für den Tierschutz

Italian Reference Centre on Animal Welfare

Das europäische Referenzzentrum für den intermodalen Güterverkehr mit Sitz in Straßburg wird schon in diesem Jahr die Arbeit aufnehmen und die Informationen sammeln, die von der intermodalen Industrie benötigt werden und die bei der Erarbeitung neuer Politiken helfen können.

The European Reference Centre for intermodal transport, with its headquarters in Strasbourg, will be operational this year and will be soliciting the information which the intermodal industry needs and which may help in the creation of new policies.

Natürlich befürworten wir auch das Europäische Referenzzentrum, das immer wieder angekündigt wurde, und hoffen, dass es bald verwirklicht wird.

Of course we are also in favour of the European Reference Centre for Intermodalism that keeps being announced and hope it will soon become a reality.

Herr Piétrasanta hat eine ausgezeichnete Analyse der neuen Aufgaben der GFS als ein technisches Referenzzentrum und als ein Mechanismus zur Unterstützung der Entscheidungsfindung vorgelegt.

Mr Piétrasanta has made an excellent analysis of the new tasks of the JRC as a technical reference body and a support mechanism for decision-making.

referenzzentrum

designated centers

Das ist richtig, denn wozu fördern wir seit einiger Zeit ein Referenzzentrum für den intermodalen Verkehr?

That is true, for why have we been calling for some time now for a reference centre for intermodal transport.

Daher sollte in jedem Mitgliedstaat ein Referenzzentrum oder -netz diese Aufgabe in Zusammenarbeit mit den einschlägigen Interessengruppen wahrnehmen.

A reference centre or network in each Member State should therefore perform this task in cooperation with the relevant interested parties.

Die Gemeinsame Forschungsstelle ihrerseits muß zu einem Referenzzentrum werden, das im Dienste der Anliegen des Europäischen Parlaments- und somit der Bürger- steht.

The Joint Research Centre must become a reference centre serving the concerns of the European Parliament and hence of the citizen.