Reflexionsfaktor

( ) Der Weissgrad ( Reflexionsfaktor ) ist mit der Methode Elrepho , GE oder einer anderen , gleichwertigen , international anerkannten Methode zu bestimmen .

( ) Brightness is to be measured by the Elrepho , GE or any equivalent internationally recognized brightness testing method .

KAPITEL 48 PAPIER UND PAPPE ; WAREN AUS PAPIERHALBSTOFF , PAPIER ODER PAPPE Anmerkungen 1. Zu Kapitel 48 gehoeren nicht : a ) Waren des Kapitels 30 ; b ) Praegefolien der Position 3212 ; c ) parfuemierte Papiere oder Schminkpapiere ( Kapitel 33 ) ; d ) Papier und Zellstoffwatte , getraenkt , gestrichen oder ueberzogen mit Seife oder Reinigungsmitteln ( Position 3401 ) oder mit Schuhcreme , Moebel- oder Bohnerwachs , Poliermitteln oder aehnlichen Zubereitungen ( Position 3405 ) ; e ) lichtempfindliche Papiere und Pappen der Positionen 3701 bis 3704 ; f ) Papier oder Pappe enthaltende Schichtpressstoffe aus Kunststoff oder Erzeugnisse aus einer Lage Papier oder Pappe , gestrichen oder ueberzogen mit einer Lage Kunststoff , wenn die Dicke dieser Lage mehr als die Haelfte der Gesamtdicke ausmacht , und Waren aus diesen Stoffen , ausgenommen Wandverkleidungen der Position 4814 ( Kapitel 39 ) ; g ) Waren der Position 4202 ( z.B. Reiseartikel ) ; h ) Waren des Kapitels 46 ( Flechtwaren und Korbmacherwaren ) ; ij ) Papiergarne und Spinnstoffwaren aus Papiergarnen ( Abschnitt XI ) ; k ) Waren des Kapitels 64 oder 65 ; l ) Schleifstoffe , auf Papier oder Pappe aufgebracht ( Position 6805 ) und Glimmer , auf Papier oder Pappe aufgebracht ( Position 6814 ) ; mit Glimmerstaub ueberzogene Papiere und Pappen gehoeren jedoch zu diesem Kapitel ; m ) Folien und duenne Baender aus Metall , auf Papier- oder Pappunterlage ( Abschnitt XV ) ; n ) Waren der Position 9209 ; o ) Waren des Kapitels 95 ( z.B. Spielzeug , Spiele , Sportgeraete ) oder des Kapitels 96 ( z.B. Knoepfe ) . 2. Zu den Positionen 4801 bis 4805 gehoeren , vorbehaltlich der Anmerkung 6 , auch Papiere und Pappen , durch Kalandern oder in anderer Weise geglaettet , satiniert , geglaenzt oder aehnlich ausgeruestet oder auch mit unechten Wasserzeichen oder einer Oberflaechenleimung versehen , sowie Papiere , Pappen , Zellstoffwatte und Vliese aus Zellstoffasern , in der Masse ( nicht auf der Oberflaeche ) in beliebigem Verfahren gefaerbt oder marmoriert . Zu diesen Positionen gehoeren jedoch nicht Papiere , Pappen , Zellstoffwatte und Vliese aus Zellstoffasern , die hierueber hinaus bearbeitet , z.B. gestrichen , ueberzogen oder getraenkt sind , soweit die Position 4803 nicht etwas anderes vorschreibt . 3. Als _DOUBLEQUOTE_ Zeitungsdruckpapier _DOUBLEQUOTE_ im Sinne dieses Kapitels gilt Papier , weder gestrichen noch ueberzogen , von der zum Druck von Zeitungen verwendeten Art , mit einem auf die Gesamtfasermenge bezogenen Gehalt an mechanisch gewonnenen Holzfasern von 65 GHT oder mehr , nicht oder sehr schwach geleimt , mit einer Glaettezahl nach Bekk von 200 sec oder weniger je Oberflaeche , mit einem Quadratmetergewicht von 40 g bis 57 g und einem Aschegehalt von 8 GHT oder weniger . 4. Zu Position 4802 gehoeren neben Buettenpapier und Buettenpappe ( handgeschoepft ) nur Papiere und Pappen , die hauptsaechlich aus gebleichtem Halbstoff oder aus mechanisch gewonnenem Halbstoff hergestellt worden sind und eine der nachstehenden Voraussetzungen erfuellen : - Papiere oder Pappen mit einem Quadratmetergewicht von 150 g oder weniger haben : a ) einen Gehalt an mechanisch gewonnenen Fasern von 10 GHT oder mehr und 1 ) ein Quadratmetergewicht von 80 g oder weniger oder 2 ) sind in der Masse gefaerbt oder b ) einen Aschegehalt von mehr als 8 GHT und 1 ) ein Quadratmetergewicht von 80 g oder weniger oder 2 ) sind in der Masse gefaerbt oder c ) einen Aschegehalt von mehr als 3 GHT und einen Weissgrad ( Reflexionsfaktor ) von 60 % oder mehr ( ) oder d ) einen Aschegehalt von mehr als 3 bis 8 GHT , einen Weissgrad ( Reflexionsfaktor ) von weniger als 60 % ( ) sowie einen Berstdruckindex von 2,5 kPa / g / m ² oder weniger oder e ) einen Aschegehalt von 3 GHT oder weniger , einen Weissgrad ( Reflexionsfaktor ) von 60 % oder mehr ( ) und einen Berstdruckindex von 2,5 kPa / g / m ² oder weniger . - Papiere oder Pappen mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 150 g : a ) sind in der Masse gefaerbt oder b ) weisen einen Weissgrad ( Reflexionsfaktor ) von 60 % oder mehr auf ( ) , und haben 1 ) eine Dicke von 225 ìm ( Mikron ) oder weniger oder 2 ) eine Dicke von mehr als 225 bis 508 ìm ( Mikron ) und einen Aschegehalt von mehr als 3 GHT oder c ) weisen einen Weissgrad ( Reflexionsfaktor ) von weniger als 60 % auf ( ) , haben eine Dicke von 254 ìm ( Mikron ) oder weniger und einen Aschegehalt von mehr als 8 GHT . Zu Position 4802 gehoeren jedoch nicht Filterpapiere und -pappen ( einschliesslich Papiere fuer Teebeutel ) , Filzpapiere und -pappen . 5. Als _DOUBLEQUOTE_ Kraftpapier und Kraftpappe _DOUBLEQUOTE_ im Sinne dieses Kapitels gelten Papiere und Pappen mit einem auf die Gesamtfasermenge bezogenen Gehalt an Sulfat- oder Natronzellstoff von 80 GHT oder mehr . 6. Papiere , Pappen , Zellstoffwatte und Vliese aus Zellstoffasern , die die Merkmale zweier oder mehrerer der Positionen 4801 bis 4811 aufweisen , gehoeren zu der zuletzt genannten in Betracht kommenden Position . 7. Zu den Positionen 4801 , 4802 , 4804 bis 4808 , 4810 und 4811 gehoeren nur Papiere , Pappen , Zellstoffwatte und Vliese aus Zellstoffasern in einer der folgenden Formen : a ) in Streifen oder Rollen mit einer Breite von mehr als 15 cm oder b ) in quadratischen oder rechteckigen Bogen , die ungefaltet auf einer Seite mehr als 36 cm und auf der anderen Seite mehr als 15 cm messen . Zu Position 4802 gehoeren jedoch , vorbehaltlich der Anmerkung 6 , Buettenpapiere und Buettenpappen ( handgeschoepft ) jeder Groesse und jeder Form , die an allen Seiten den sich aus der Herstellung ergebenden rauhen Rand aufweisen . 8. Als _DOUBLEQUOTE_ Papiertapeten und aehnliche Wandverkleidungen _DOUBLEQUOTE_ im Sinne der Position 4814 gelten nur : a ) Papiere in Rollen , mit einer Breite von 45 bis 160 cm , zum Ausschmuecken von Waenden oder Decken geeignet : 1 ) genarbt , durch Pressen oder Praegen gemustert , farbig oder mit Motiven bedruckt oder auf andere Weise oberflaechenverziert ( z.B. mit Scherstaub ) , auch mit einer durchsichtigen Schutzschicht aus Kunststoff gestrichen oder ueberzogen ; 2 ) mit einer Oberflaeche , die durch eingebettete Holz- oder Strohpartikel usw. gekoernt ist ; 3 ) auf der Schauseite mit einer Kunststoffschicht gestrichen oder ueberzogen , die genarbt , durch Pressen oder Praegen gemustert , farbig oder mit Motiven bedruckt oder auf andere Weise verziert ist oder 4 ) auf der Schauseite mit Flechtstoffen , auch in Flaechenform verwebt oder parallel aneinandergefuegt , ueberzogen ; b ) Borten und Friese aus Papier , wie oben beschrieben bearbeitet , auch in Rollen , zum Ausschmuecken von Waenden oder Decken geeignet ; c ) Wandverkleidungen , aus Papier aus mehreren Bahnen bestehend , in Rollen oder Bogen , derart bedruckt , dass beim Anbringen auf der Wand eine Landschaft , ein Bild oder ein sonstiges Motiv entsteht . Erzeugnisse mit Papier- oder Pappunterlage , die sich sowohl als Fussbodenbelag als auch als Wandverkleidung eignen , gehoeren zu Position 4815 . 9. Zu Position 4820 gehoeren nicht lose Bogen oder Karten , zugeschnitten , auch bedruckt , durch Pressen oder Praegen gemustert oder perforiert . 10. Zu Position 4823 gehoeren insbesondere Papiere und Pappen , perforiert , fuer Jacquardvorrichtungen oder dergleichen sowie Spitzenpapier . 11. Mit Ausnahme der Waren der Positionen 4814 und 4821 gehoeren Papiere , Pappen , Zellstoffwatte und Waren aus diesen Stoffen , mit Aufdrucken oder Bildern , die im Hinblick auf ihre eigentliche Zweckbestimmung nicht nebensaechlicher Art sind , zu Kapitel 49. Unterpositions-Anmerkungen 1. Als _DOUBLEQUOTE_ Kraftliner _DOUBLEQUOTE_ im Sinne der Unterpositionen 4804 11 und 4804 19 gelten maschinenglatte oder einseitig glatte Papiere und Pappen , in Rollen , mit einem auf die Gesamtfasermenge bezogenen Gehalt an Sulfat- oder Natronzellstoff aus Holz von 80 GHT oder mehr , mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 115 g und einer Berstfestigkeit nach Mullen , die den Werten in der nachstehenden Tabelle gleich ist oder die fuer alle anderen Gewichte den durch lineare Interpolation oder Extrapolation errechneten Werten entspricht .

CHAPTER 48 PAPER AND PAPERBOARD ; ARTICLES OF PAPER PULP , OF PAPER OR OF PAPERBOARD Notes 1 . This chapter does not cover : ( a ) articles of Chapter 30 ; ( b ) stamping foils of heading No 3212 ; ( c ) perfumed papers or papers impregnated or coated with cosmetics ( Chapter 33 ) ; ( d ) paper or cellulose wadding impregnated , coated or covered with soap or detergent ( heading No 3401 ) or with polishes , creams or similar preparations ( heading No 3405 ) ; ( e ) sensitized paper or paperboard of heading Nos 3701 to 3704 ; ( f ) paper-reinforced stratified sheeting of plastics , or one layer of paper or paperboard coated or covered with a layer of plastics , the latter constituting more than half the total thickness , or articles of such materials , other than wall coverings of heading No 4814 ( Chapter 39 ) ; ( g ) articles of heading No 4202 ( for example , travel goods ) ; ( h ) articles of Chapter 46 ( manufactures of plaiting material ) ; ( ij ) paper yarn or textile articles of paper yarn ( Section XI ) ; ( k ) articles of Chapter 64 or 65 ; ( l ) abrasive paper or paperboard ( heading No 6805 ) or paper- or paperboard-backed mica ( heading No 6814 ) ( paper and paperboard coated with mica powder are , however , to be classified in this chapter ) ; ( m ) metal foil backed with paper or paperboard ( Section XV ) ; ( n ) articles of heading No 9209 ; or ( o ) articles of Chapter 95 ( for example , toys , games , sports requisites ) or Chapter 96 ( for example , buttons ) . 2 . Subject to the provisions of note 6 , heading Nos 4801 to 4805 include paper and paperboard which have been subjected to calendering , super-calendering , glazing or similar finishing , false water-marking or surface sizing , and also paper , paperboard , cellulose wadding and webs of cellulose fibres , coloured or marbled throughout the mass by any method . Except where heading No 4803 otherwise requires , these headings do not apply to paper , paperboard , cellulose wadding or webs of cellulose fibres which have been otherwise processed , for example , by coating or impregnation . 3 . In this chapter , the expression 'newsprint ' means uncoated paper of a kind used for the printing of newspapers , of which not less than 65 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a mechanical process , unsized or very lightly sized , having a smoothness on each side not exceeding 200 seconds Bekk , weighing not less than 40 g / m ² and not more than 57 g / m ² and having an ash content by weight not exceeding 8 % . 4 . In addition to handmade paper and paperboard , heading No 4802 covers only paper and paperboard made mainly from bleached pulp or from pulp obtained by a mechanical process and satisfying any of the following criteria : - For paper or paperboard weighing not more than 150 g / m ² : ( a ) containing 10 % or more of fibres obtained by a mechanical process , and : 1. weighing not more than 80 g / m ² ; or 2. coloured throughout the mass ; or ( b ) containing more than 8 % ash , and : 1. weighing not more than 80 g / m ² ; or 2. coloured throughout the mass ; or ( c ) containing more than 3 % ash and having a brightness of 60 % or more ( ) ; or ( d ) containing more than 3 % but not more than 8 % ash , having a brightness less than 60 % ( ) , and a burst index equal to or less than 2,5 kPa / g / m ² ; or ( e ) containing 3 % ash or less , having a brightness of 60 % or more ( ) , and a burst index equal to or less than 2,5 kPa / g / m ² . - For paper or paperboard weighing more than 150 g / m ² : ( a ) coloured throughout the mass ; or ( b ) having a brightness of 60 % or more over ( ) , and 1. a caliper of 225 ìm ( microns ) or less ; or 2. a caliper more than 225 ìm ( microns ) but not more than 508 ìm ( microns ) and an ash content more than 3 % ; or ( c ) having a brightness of less than 60 % ( ) , a caliper of 254 ìm ( microns ) or less and an ash content more than 8 % . Heading No 4802 does not , however , cover filter paper or paperboard ( including tea-bag paper ) or felt paper or paperboard . 5 . In this chapter , ' kraft paper and paperboard ' means paper and paperboard of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes . 6 . Paper , paperboard , cellulose wadding and webs of cellulose fibres answering to a description in two or more of the heading Nos 4801 to 4811 are to be classified under that one of such headings which occurs last in numerical order in the nomenclature . 7 . Heading Nos 4801 , 4802 , 4804 to 4808 , 4810 and 4811 apply only to paper , paperboard , cellulose wadding and webs of cellulose fibres : ( a ) in strips or rolls of a width exceeding 15 cm ; or ( b ) in rectangular ( including square ) sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the unfolded state . Except that handmade paper and paperboard in any size or shape as made directly and having all its edges deckled remains classified , subject to the provisions of note 6 , in heading No 4802 . 8 . For the purposes of heading No 4814 , the expression 'wallpaper and similar wall coverings ' applies only to : ( a ) paper in rolls , of a width of not less than 45 cm and not more than 160 cm , suitable for wall or ceiling decoration : ( i ) grained , embossed , surface-coloured , design-printed or otherwise surface-decorated ( e.g. with textile flock ) , whether or not coated or covered with transparent protective plastics ; ( ii ) with an uneven surface resulting from the incorporation of particles of wood , straw , etc . ; ( iii ) coated or covered on the face side with plastics , the layer of plastics being grained , embossed , coloured , design-printed or otherwise decorated ; or ( iv ) covered on the face side with plaiting material , whether or not bound together in parallel strands or woven ; ( b ) borders and friezes , of paper , treated as above , whether or not in rolls , suitable for wall or ceiling decoration ; ( c ) wall coverings of paper made up of several panels , in rolls or sheets , printed so as to make up a scene , design or motif when applied to a wall . Products on a base of paper or paperboard , suitable for use both as floor coverings and wall coverings are to be classified within heading No 4815 . 9 . Heading No 4820 does not cover loose sheets or cards , cut to size , whether or not printed , embossed or perforated . 10 . Heading No 4823 applies inter alia to perforated paper or paperboard cards for Jacquard or similar machines and paper lace . 11 . Except for the goods of heading No 4814 or 4821 , paper , paperboard , cellulose wadding and articles thereof , printed with motifs , characters or pictorial representations , which are not merely incidental to the primary use of the goods fall within Chapter 49 . Subheading notes 1 . For the purposes of subheadings 4804 11 and 4804 19 , ' kraftliner ' means machine-finished or machine-glazed paper and paperboard , of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes , in rolls , weighing more than 115 g / m ² and having a minimum Mullen bursting strength as indicated in the following table or the linearly interpolated or extrapolated equivalent for any other weight .

Gesucht werden der Reflexionsfaktor r2 am Leitungsende, der Reflexionsfaktor r1 am Leitungsanfang und die Eingangsimpedanz Z1 der Leitung.

Wanted reflection factor r2 at the line end, the reflection coefficient r1 at the beginning of the line and the input impedance Z1 of the line.

Der Reflexionsfaktor der Schaltung soll durch die Serienschaltung einer kapazitiven Reaktanz kompensiert werden.

The reflection factor of the circuit is to be compensated by the series connection of a capacitive reactance.

Die gemessene Leuchtdichte muss auf den diffusen Reflexionsfaktor 1,0 korrigiert werden.

The measured luminance shall be corrected for the diffuse reflection factor 1,0.

Da der Reflexionsfaktor des Meßgutes vorgegeben ist, können nur die Reflexionsfaktoren von Sender und Empfänger variiert werden.

Since the reflection factor of the material to be measured is given, only the reflection factors of the transmitter and receiver may be varied.

bei Reflexionsfaktor r möglich

r possible in reflection factor

b) weisen einen Weißgrad (Reflexionsfaktor) von 60 % oder mehr auf und haben

(b) having a brightness of 60 % or more, and