Regel

Forschungslabore kennen in der Regel das Material, mit welchem sie arbeiten.

Research laboratories usually know the material with which they work.

Spargelspitzen kosten in der Regel genauso viel wie Spargel der Klasse I.

Asparagus tips usually cost as much as asparagus Class I

no .ich habe meine regel bekommen

no., I got my regular

Linienbusse fahren in der Regel mit niedrigen Geschwindigkeiten durch Städte.

City buses, in the main, travel at low speeds in towns and cities.

eine regel einhalten

comply with a rule-

die regel muss nach eee eingehalten werden

the rules must be adhered to by eee

9. Gegenwärtig bestehen keine die Vorlage an das BVerfG gem. Art. 100II GG gebietenden objektiven Zweifel an der Tragweite der allgemeinen Regel des Völkerrechts von der Vollstreckungsimmunität eines fremden Staates (hier: der Russischen Föderation) bei gemischter Nutzung des Vollstreckungsgegenstands (hier: des Russischen Hauses für Wissenschaft und Kultur in Berlin).

9 Currently does not exist the submission to the Court pursuant Article 100II gebietenden GG objective doubts as to the scope of the general rule of international law by the enforcement immunity of a foreign State (here: the Russian Federation) in mixed use of enforcement subject (here: the Russian House for science and culture in Berlin).

7. Eine Vorlage nach Art. 100II GG ist nach der Rechtsprechung des BVerfG bereits dann geboten, wenn das erkennende Gericht bei der Prüfung der Frage, ob und mit welcher Tragweite eine allgemeine Regel des Völkerrechts gilt, auf ernstzunehmende Zweifel stößt, mag das Gericht selbst auch keine Zweifel haben.

7. A template article 100II GG is already then offered according to the jurisprudence of the Constitutional Court, if the discerning Court in answering the question whether and with what scope a general rule of international law is in serious doubt, the Court itself may have no doubt.