Regelmäßigkeit

dabei gibt es keine regelmäßigkeit

while there is no regularity

Ich möchte darauf hinweisen, dass wir mit großer Regelmäßigkeit die Protokolle des SIS II-Ausschusses schicken und weiterhin schicken werden.

I would like to say that we send, and will continue to send, the minutes of the SIS II committee on a very regular basis.

Kundenanforderung wird nicht in gewisser Regelmäßigkeit überprüft

Customer requirement is not checked in a certain regularity

es ist keine Regelmäßigkeit zu erkennen.

there is no regularity to detect.

Insbesondere sind Pünktlichkeit, Regelmäßigkeit, Zuverlässigkeit, hohe Qualität, ausreichende Kapazität, Interoperabilität und grenzüberschreitende Koordinierung einige Schlüsselfaktoren für ein Leistungsspektrum, in dessen Mittelpunkt der Kunde steht.

In particular, punctuality, regularity, reliability, high quality, sufficient capacity, interoperability and transnational coordination on international corridors are some of the watchwords for an array of services that has the customer absolutely in mind.

Es geht um die regelmäßigkeit.

It's about the irregularity.

Diese Frage wird mit ziemlicher Regelmäßigkeit in unseren bilateralen Kontakten behandelt, und wenn dem nicht so wäre, würde ich mich dafür einsetzen.

It comes up fairly regularly in our bilateral contacts and I would make sure that it did if that were not the case.

Regelmäßigkeit der Zuteilung ?

Regularity of the allocation?