Regierungschef

Einwohner Staatsoberhaupt Regierungschef Premierminister

Residents of State Head of Government Prime Minister

Ich bin sehr froh, dass gerade Kollegin Stauner von der PPE dieses Thema für uns aufbereitet hat, weil der erste Geburtshelfer der Europäischen Betriebsratsrichtlinie der deutsche Regierungschef Kohl war!

I am very pleased that it was Mrs Stauner of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats who prepared this subject for us, as it was former German Chancellor Kohl who, when the European Works Council Directive came into the world, was first in line in the delivery room.

Staatsoberhaupt und Regierungschef

Head of state and head of government

Er ist Regierungschef

He is head of government

Ich war auch Regierungschef, und ich verstehe die schwierige Situation, die heute in Griechenland herrscht.

I have also been the head of a government, and I understand the difficult situation which exists, today, in Greece.

der Präsident ist sowohl Staats- als auch Regierungschef

the president is both chief of state and government

Es wäre besser gewesen, wenn die Union entschieden hätte, und nicht ein einzelner Regierungschef.

It would have been better if Europe were able to decide and not just one Head of State.

Ab 1994 ist er der erste freie Regierungschef Südafrikas.

From 1994 he is the head of South Africa's first free government.